FEITEN ZOALS - vertaling in Spaans

• hechos tal
• hechos como

Voorbeelden van het gebruik van Feiten zoals in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het idee van genen die van de steun van autismeaanwinsten van de feiten zoals identieke tweeling heeft zeer riskant van het hebben van ASD(36-95% van de tijd) de oorzaak zijn.
La idea de los genes que son responsables de soporte de los avances del autismo de los hechos como gemelos idénticos tiene un de alto riesgo de tener ASD(36-95% del tiempo).

met vermelding van de feiten zoals ze zijn, probeert de auteur te wegen
indicando los hechos como son, el autor intenta pesar

gebaseerd op feiten zoals hoge efficiëntie,
basado en datos como la alta eficiencia,

het is niet moeilijk om hen teleur te stellen met feiten zoals die onlangs door de beroemde stadsartiest werden gespeeld.
no es difícil decepcionarlos con hechos como el que recientemente protagonizó el famoso artista urbano Banksy.

maar betroffen feiten zoals besluiten van de Commissie,
más bien a hechos como las decisiones de la Comisión,

Waarom zouden we het niet accepteren zoals het zich voordoet, als niets meer en niets minder dan de uiteenzetting van kosmologische feiten zoals de Soemeriërs die kenden,
¿No deberíamos aceptar esto como un regalo, en si, nada más y nada menos por la exposición cosmológica de hechos como los sumerios lo sabían,

De game biedt verschillende niveaus en stelt de speler in staat om het paar te assisteren bij het selecteren van alle feiten zoals locaties, decoraties, voedsel en huwelijksreis, enz.
El juego ofrece varios niveles y permite que el jugador ayude a la pareja a seleccionar todos los datos, como ubicaciones, decoraciones, comidas y luna de miel,etc.

Waarom zouden we dit niet als een geschenk op zich accepteren, als niets meer en niets minder dan de uiteenzetting van kosmologische feiten zoals de Soemeriërs die wisten,
¿No deberíamos aceptar esto como un regalo, en si, nada más y nada menos por la exposición cosmológica de hechos como los sumerios lo sabían,

moet het Hof uitgaan van de feiten zoals zij door de verwijzende rechter zijn uiteengezet.
el Tribunal de Justicia debe basarse en los hechos tal como los ha expuesto el órgano jurisdiccional remitente.

Natuurlijk bent u niet de enige die schuld heeft aan het huidige armzalige imago van de Europese Unie, want feiten zoals de genocidepraktijken in Tsjetsjenië,
Naturalmente, usted no es el único culpable de la actual imagen lamentable de la Unión Europea, porque hechos como las prácticas de genocidio en Chechenia,

zelfs in die tijd een diepe inzicht verschaften van astronomie en feiten zoals genoemd hierboven.
incluso en aquel tiempo tenían un conocimiento profundo de astronomía y de hechos como los mencionados arriba.

u geeft me tenminste… U komt terug naar mij komt terug naar mij met uw oordeel op basis van de feiten zoals u die nu kent.
al menos, denme… cuando vuelvan, vuelvan con un veredicto basado en los hechos tal como los conocen ahora.

der tijd een uitgebreide inzicht hadden van astronomie en feiten zoals hierboven genoemd.
incluso en aquel tiempo tenían un conocimiento profundo de astronomía y de hechos como los mencionados arriba.

Dit zijn de feiten zoals die zijn vermeld in de akte van beschuldiging
Éstos son los hechos tal como los plantea la acusación, y, evidentemente,

Een deel van deze is aangetoond met de feiten zoals die man heeft een hekel aan projecten
Parte de esto se demuestra con hechos como el que el ser humano odia tener proyectos

het is moeilijk om aan andere supplementen overheen te wijten aan verschillende feiten zoals Garcinia Cambogia Extra is ontwikkeld met natuurlijke, hoogwaardige Garcinia Cambogia Extract
es difícil de recomendar otros suplementos se debe a varios hechos, tales como Garcinia cambogia adicional se ha desarrollado con alta calidad natural Extracto de Garcinia cambogia

de verwijzende rechter naar Oostenrijks recht zijn beslissing moet geven op basis van de feiten zoals die zijn uiteengezet in de uitspraak in eerste aanleg, zijnde op een
con arreglo al Derecho austriaco, el órgano jurisdiccional remitente debe pronunciarse basándose en los hechos tal como se expusieron en la resolución de primera instancia,

de oplegging van de doodstraf voor feiten zoals het dragen van wapens,
la imposición de la pena de muerte para delitos como la tenencia de armas,

Ik noem de feiten, zoals ik ze zie.
Solo estoy diciendo los hechos como los veo.

De wetenschap is gebouwd met feiten, zoals een huis met stenen.
La ciencia se construye con hechos, igual que una casa con piedras.