GEÏNTEGREERD IN HET LANDSCHAP - vertaling in Spaans

• integrado en el paisaje
• integrados en el paisaje
• integrada en el paisaje
• integradas en el paisaje

Voorbeelden van het gebruik van Geïntegreerd in het landschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

volledig geïntegreerd in het landschap en met een fantastisch uitzicht op het veld.
perfectamente integrado con el paisaje y tiene maravillosas vistas sobre el campo.

Unieke architectuur, is dit moderne toevluchtsoord perfect geïntegreerd in het tijdloze landschap van de Apulische landschap
Arquitectónico único, este moderno santuario está perfectamente integrado en el paisaje intemporal de Apulia

zijn met groen omringd en perfect geïntegreerd in het landschap, waar u elke dag de vogeltjes hoort fluiten.
rodeados por amplios espacios verdes y perfectamente integrados en el paisaje, donde todos los días se puede escuchar el canto de las aves,

De typologie van deze woningen zijn perfect geïntegreerd in het landschap en in het bijzonder in het dorp El Pinar de Bedar,
La tipología de estas casas están perfectamente integrados en el paisaje rural y, especialmente, en el pueblo de El Pinar de Bédar,

die volledig is geïntegreerd in het landschap, dat is een met de omgeving.
la que está plenamente integrada en el paisaje, que es uno con el medio ambiente.

wiens belangrijkste kenmerk is het creëren van woningen ontworpen om te genieten van een fantastisch uitzicht op de zee en perfect geïntegreerd in het landschap.
es el crear viviendas pensadas para disfrutar de unas increíbles vistas al mar, y perfectamente integradas en el paisaje.

geserveerd door moderne infrastructuur en perfect geïntegreerd in het landschap.
complementadas por infraestructuras modernas y perfectamente integradas en el paisaje.

Beide banen zijn geïntegreerd in het karakteristieke landschap van het zuidelijke gebied van Gran Canaria, in contrast met de woestijnachtige omgeving
Ambos campos se integran en el paisaje característico de la zona sur de la isla de Gran Canaria,

is het hotel geïntegreerd in het landschap waardoor de impact op het milieu wordt verminderd.
autóctonas de la zona) el hotel ha quedado integrado en el paisaje reduciendo el impacto medioambiental.

les Serres en de buurt van de Pla de Sant Joan zijn klein verspreid meer geïntegreerd in het landschap, ver weg van de belangrijkste route van de communicatie
el vecindario del Pla de Sant Joan son diseminados pequeños más integrados en el paisaje, alejados de la principal vía de la comunicación

La Cala Golf Resort, een spectaculaire ruimte in het hart van de Natuurpark Sierra de Mijas met drie van de beste golfbanen in Europa perfect geïntegreerd in het landschap.
un espectacular espacio en el corazón del Parque Natural de la Sierra de Mijas con tres de los mejores campos de golf de Europa perfectamente integrados en el paisaje.

van Gran Canaria, daarmee een unieke scène vormend, geïntegreerd in het maritieme landschap en aantrekkelijk voor de onderwatersport.
generando una escenografía única, integrada en el paisaje marino y atractiva para la práctica del submarinismo.

Het huis buitenkant is een typisch Toscaans gebouw goed gerestaureerd, dat integreert in het landschap.
La casa en el exterior es un edificio típico de la Toscana bien restaurada que se integra en el paisaje.

natuurreservaat van de Camargue, ontvangt Sunêlia Le Clos du Rhône U in een locatie van 7,3 ha, volledig geintegreerd in het bizarre landschap van moerassen en zoutvelden van één van de grootste rivieren delta's van Europa.
el Sunêlia Le Clos du Rhône os recibe en un terreno de 7,3 ha perfectamente integrado con los paisajes insólitos de las marismas y las salinas de uno de los deltas fluviales más grandes de Europa.

dat is een ruimte te koppelen geuit dat respecteren en integreren in het natuurlijke landschap….
el del Puerto con el Arenal, y que sea un espacio que respete y se integre en el paisaje natural.….

Het lage gebouw werd ook visueel discreet geïntegreerd in het landschap.
Además, visualmente, el edificio, de baja altura, se ha integrado discretamente en el paisaje.

The staal van Milkyway-Staal zijn Polen gemakkelijk geïntegreerd in het landschap.
The de Milkyway postes de acero se integra fácilmente en el paisaje.

De perfecte werk van een oude boerderij herstructurering, harmonieus geïntegreerd in het landschap Toscano, in het afdichten van de Chianti;
El trabajo perfecto de una reestructuración de las explotaciones de edad, armoniosamente integrado con el paisaje Toscano, en el sellado de Chianti;

Aan het einde van de onverharde weg, er is een begraafplaats die is geïntegreerd in het landschap, met nissen in de vorm van miniatuur huizen.
Al final del camino de tierra, hay un cementerio que se integra en el paisaje con nichos en forma de casas miniatura.

De meeste terreinen waarover de eilanden beschikken zijn perfect geïntegreerd in het landschap en hebben moderne installaties met boogies,
Los campos con los que cuentan la isla están perfectamente integrados en el paisaje y disponen de unas instalaciones modernas con boogies,