GEADEMD - vertaling in Spaans

• respirado
• la respiración

Voorbeelden van het gebruik van Geademd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geslapen, geademd voor jou en je zaak sinds de dag dat we elkaar ontmoetten.
durmiendo, respirando contigo y tu caso desde el día en el que nos conocimos.

wordt geleefd en geademd door de mensen die er werken.
pero se vivía y respiraba por la gente que trabaja allí.

De bloedgas-analyse wijst uit dat je al weken aan boord hebt geademd.
El análisis de sangre y oxígeno muestra que respira el aire de la nave desde hace semanas.

Indien binnen geademd, kan PM2.5 de diepste recessen van onze longen, kruis in de bloedsomloop
Si está respirado hacia adentro, PM2.5 puede penetrar los recesos más profundos de nuestros pulmones,

Door de overvloedige genade van deze Symbolen van Ongehechtheid wordt de Geest van eeuwig leven geademd in de lichamen der doden.
Mediante la abundante gracia de estos Símbolos del Desprendimiento, los cuerpos de los muertos son inspirados por el espíritu de vida eterna.

Je hebt licht geademd- bijna zonder het te merken- als gevolg van ernstige en voortdurende afleiding.
Han estado respirando ligeramente- casi sin darse cuenta- debido a distracciones graves y constantes.

ook de eerste gnosis die in ons geademd had.
junto con el primer conocimiento que tenía vida dentro de nosotros.

wordt in geademd door anderen.
es inhalado por otros.

Nadat je waardering hebt geademd en liefde hebt bezongen breng de elementen naar de plek in de natuur
Después que haya respirado agradecimiento y cantado amor a los elementos llévelos a un lugar en la naturaleza

gassen die, wanneer ze worden geademd, effecten op sommige lichaamsdelen en hun functies veroorzaken.
gases que, cuando son respirados, causan efectos en algunos de los órganos de cuerpo y sus funciones.

het deel van de Aarde is dat het stof is waar jullie het leven in geademd hebben met jullie geest.
ésa es la parte de la Tierra que es el polvo al que habéis insuflado vida con vuestro espíritu.

Spaar je adem, en geef ons wat we verdiend hebben.
Guarda tu aliento y danos lo que ganamos.

Draag ze vanavond en adem alleen door uw neus.
Póngaselos hoy y recuerde respirar solo por la nariz.

Hij ademt zo moeilijk.
Su respiración es muy dificultosa.

Als je sneller ademt, geen probleem.
Que el respirar más rápido no es un problema.

Haal diep adem want ik had een groot idee.
Toma una respiración profunda, porque tengo una gran idea.

Ik adem heel rustig(6 maal).
Mi respiración es tranquila(6 veces).

Rothstein ademde langzaam en diep
Rothstein respiró lenta y profundamente,

Maar ze ademt zo zwak
Pero su respiración es tan débil,

Verspil je adem niet, probeer hem te veranderen.
No pierdas el aliento, intenta cambiarlo.