GEEINDIGD - vertaling in Spaans

• acabado de
• terminado
• terminó

Voorbeelden van het gebruik van Geeindigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de kinderen Israels geeindigd hadden hen met een zeer groten slag te slaan,
los hijos de Israel hubieron acabado de herirlos con mortandad muy grande,

DE STYX RIVIER Xena's onschuldige protesten daargelaten, Odin zou er goed aan doen bang voor haar te zijn… als je bekijkt hoe het anderen verging die haar in de weg stonden, en hier zijn… geeindigd.
EL RÍO ESTIGIA Al margen del alegato de Xena sobre su inocencia Odín haría bien en temerle considerando el destino de tantos otros que se han cruzado con ella en el pasado, y terminaron aquí.

ik heb den loop geeindigd, ik heb het geloof behouden;
he terminado mi curso, he mantenido la fe:

Het programma eindigt met de indiening en verdediging van een proefschrift over een business-gerelateerd onderwerp naar keuze van de student.
El programa culmina con la presentación y defensa de una tesis, sobre un tema relacionado con los negocios que elija el estudiante.

Maar Eli's leven eindigt in schande als zijn goddeloze zonen door God worden veroordeeld
Pero su vida terminó en la ignominia cuando Dios juzgó a sus sacrílegos hijos

De real-world challenge eindigt met een real-world project in Entrepreneurship Lab, Strategy Lab
El reto en el mundo real culmina con un proyecto en el mundo real en el espíritu empresarial Lab,

Het mandaat van de leden der in artikel 32 bedoelde Commissie eindigt op het tijdstip, vastgesteld in artikel 32, lid 1.
El mandato de los miembros de la Comisión prevista en el artículo 32 concluirá en la fecha que determina el apartado 1 del artículo 32.

De weg kan nooit eindigen, maar nu wil ik een off-ramp
Es posible que la carretera nunca termine, pero ahora quiero una rampa de salida

Het jaar eindigt met een afsluitende conferentie op 17 december in Brussel,
El Año concluirá con una conferencia de clausura el 17 de diciembre en Bruselas,

Ik heb mijn hele leven gezocht naar mijn ouders… en mijn zoektocht eindigde met antwoorden… die veel erger zijn dan ik me voor had kunnen stellen.
Toda mi vida he estado buscando a mis padres, y mi búsqueda termina con respuestas que son mucho peores de las que podría haber imaginado.

Maar zijn brutale militaire bezetting eindigde in een mislukking toen de Castilianen en Leonezen zich verzetten
Pero su brutal ocupación militar termina en fracaso al resistir los castellanos

De 38-krediet programma eindigt met ofwel een scriptie(Master of Science in duurzame gemeenschappen) of sluitstuk project(Master
El programa de crédito de 38 culmina con ya sea una tesis(Maestría en Ciencias en Comunidades Sustentables)

Het staatsbezoek eindigde met een door president Macri aangeboden balletvoorstelling in theater Diligentia in Den Haag.
La visita de Estado termina con una función de ballet ofrecido por el presidente Macri en Diligentia teatro en La Haya.

Met niets beginnen en eindigen met bijna alles in 123 Bingo Online site Het spel van bingo online is een zeer interessant.
Comience con nada y termine con casi todo adentro Bingo 123 en línea sitio El juego del bingo en línea es muy interesante.

Nadat u eindigt borstelend, nemen ongeveer 5 minuten,
Después de usted acabe cepillar, cerca de 5 minutos,

Volgens het grootboek, eindigt het geld voor Black Dagger in Italië, in de handen van de operator die de operatie zal uitvoeren.
De acuerdo con el libro, el dinero para la Daga Negra terminó en Italia, en las manos de un operador que ejecutará la operación.

niet los van Hem, en nergens eindigt de Vader en begint de Zoon
no hay ningún lugar en el que el Padre acabe y el Hijo comience

April is de bevrijdingsdag, die de 1945 bevrijding markeerde die de Tweede Wereldoorlog eindigde in Italië in 1945.
El 25 de abril es el Día de la Liberación, que marca la liberación de 1945 que termina la Segunda Guerra Mundial en Italia en 1945.

Het metaal is vrijwel onverbrekelijk, en, wanneer het gebruiken met gevaarlijk afvalmateriaal, onze gegalvaniseerde metaal beperkt eindigen uw zorgen van chemische verontreiniging.
El metal es virtualmente irrompible, y, al usar con el material de los desechos peligrosos, nuestro acabamiento galvanizado del metal limita sus preocupaciones de la contaminación química.

Q235 het materiële, Hot-dip gegalvaniseerde eindigen Snelle Details: 1. Layherstijl.
Q235 material, acabamiento galvanizado en baño caliente Detalles rápidos: 1.