GEHANDHAAFD IN - vertaling in Spaans

• mantenido en
• mantenida en

Voorbeelden van het gebruik van Gehandhaafd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

worden die rechten gehandhaafd in dergelijke situaties.
dichos derechos se mantienen en tales situaciones.

prioriteit gegeven aan milieubescherming, en het primaire belang van dit punt is gehandhaafd in de conclusies van de Raad van 2009.
a la protección medioambiental, y la importancia de este punto se mantiene en las conclusiones del Consejo de 2009.

Gehandhaafd in diverse polaire
Mantenido en diversos solventes orgánicos

Gehandhaafd in topconditie, schoon
Mantenido en las mejores condiciones,

hoe de cellulaire locatie van de clusters is robuust gehandhaafd in groeiende en delende cellen te begrijpen.".
la forma en la localización celular de los clusters es fuertemente mantenido en el crecimiento y la división de las células.".

Onze insecten kolonie is gehandhaafd in klimaatkamers(Percival Inc,
Nuestra colonia de insectos se mantiene en el medio ambiente cámaras(Percival Inc,

De medische dossiers zijn gehandhaafd in Algerije sinds 1882 en begon met het toevoegen van moslims in het zuiden tot hun Vital opnemen databank in 1905 tijdens de Franse overheersing.
Los registros de salud se han mantenido en Argelia desde 1882 y comenzaron a agregar musulmanes que viven en el Sur a su base de datos de registro Vital en 1905 durante el dominio francés.

hebben zweefvliegen gehandhaafd in het laboratorium gedurende een periode van meer dan 1 jaar en met succes gebruikt
avispas han sido mantenidos en el laboratorio durante un período de más de 1 año

Deze gebruiksvoorwaarden worden beheerst door, geïnterpreteerd en gehandhaafd in overeenstemming met de wetten van het Verenigd Koninkrijk,
Estos Términos De Uso quedarán gobernados, construidos y reforzados en acuerdo a las leyes de Florida,

Bovendien wordt deze betekenis van poiei gehandhaafd in het tweede deel van vers 9 met verwijzing van “kan niet zondigen”, wat gelezen moet worden als, “kan geen zonde praktiseren”.
Más aun, el significado de poiei es retenido en la segunda parte del verso 9 con referencia a“no puede pecar,” el cual debería decir,“no puede practicar pecado.”.

Een functie die is gehandhaafd in het nieuwe GH800B-ploegsysteem is de Cat AFCPF3- of AFCPF4-transporteur,
Una característica que se mantiene en el nuevo Sistema de Arado GH800B es el Transportador AFCPF3

De medische dossiers zijn gehandhaafd in Algerije sinds 1882 en begon met het toevoegen van moslims in het zuiden tot hun Vital opnemen databank in 1905 tijdens de Franse overheersing.
Los registros de salud se han mantenido en Argelia desde 1882 y se inició la adición de los musulmanes que viven en el Sur a sus bases de datos Vital en 1905 durante el gobierno francés.

De medische dossiers zijn gehandhaafd in Algerije sinds 1882 en begon met het toevoegen van moslims in het zuiden tot hun Vital opnemen databank in 1905 tijdens de Franse overheersing.
Los archivos de la salud se han mantenido en Argelia desde 1882 y comenzaron a añadir a musulmanes que viven en el Sur a su base de datos del registro de Vital en 1905 durante el gobierno francés.

een gewoonte die zal worden gehandhaafd in alle stichtingen van het instituut.
costumbre que será seguida en todas las fundaciones del instituto.

Met een historisch perspectief heeft Las Palmas de Gran Canaria in 2017 hetzelfde niveau gehandhaafd in het Spaanse toerisme als in 2011(met een bescheiden stijging in de tijd),
Con una perspectiva histórica, Las Palmas de Gran Canaria ha mantenido en 2017 unos niveles similares en turismo español a los que disfrutaba en 2011(con una moderada subida continuada en el tiempo),

en het uitzicht gehandhaafd in relatie tot de Zen praktijk.
y la visión mantenida en relación con la práctica Zen.

kunnen direct worden geëxtraheerd of gehandhaafd in de microputjes waarin zij zijn gevormd met medium ruil voor tenminste een 8 tot twee(niet gepubliceerde waarneming) weken.
pueden ser extraídos inmediatamente o mantenerse en los micropocillos en el que se formaron con intercambio de medio de al menos un 8 a dos(observación no publicada) semanas.

samenlevende relaties in deze tijd beproefde opstelling genaamd ‘de plaatselijke kerk,' opgericht en gehandhaafd in de wijsheid en de macht van Jezus zelf.
vida juntos en esta disposición a prueba del tiempo llamada“la iglesia local”, establecida y sostenida en la sabiduría y el poder de Jesús mismo.

Bovendien, stoel gehandhaafd in de Ateca dat goede afstelling van het chassis next overheerst in hun modellen,
Además, Seat mantiene en el Ateca esa buena puesta a punto del chasis que viene predominando en sus modelos,

Jaar garantie met gratis lading, handhaven in alle leven.
Años de garantía con cargo libre, mantener en toda la vida.