Voorbeelden van het gebruik van Geinformeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
klanten volledig worden geinformeerd over deze voorwaarden.
Deze laatste hier bevestigd dat u geinformeerd bent dat u niet de woning meer binnentreed nadat de verdampings-inspectie heeft plaatsgevonden.
Este último es la confirmación de que se le ha informado de que no puede entrar en el perímetro hasta que se haya superado la inspección de post-fumigación.Moet Nacworld een groepsleider vervangen, worden de groepsleden door Nacworld over de genomen maatregelen geinformeerd.
Si nacworld debe reemplazar un jefe de grupo, los miembros del grupo serán informados sobre las medidas adoptadas por nacworld.Voordat U een oor operatie ondergaat is het belangrijk om goed geinformeerd te zijn over de chirurgie,
Antes de someterse a una operación, es importante que esté bien informado sobre la cirugía, los posibles resultados,Configureer email notificaties om er zeker van te zijn dat u en uw klanten geinformeerd zijn over nieuwe aanmeldingen.
Configure las notificaciones de correo electrónico para asegurarse de que usted y los clientes estén informados acerca de los nuevos registros.
ik was niet geinformeerd over veranderingen in deze afdeling.
no he sido informado de ningún cambio en este departamento.moeten we ervoor zorgen dat de campus beveiliging geinformeerd zijn als dat al niet gebeurd is.
necesitamos asegurarnos de que los oficiales de los campus sean informados si no lo han sido ya.Normaal gesproken is het aan de belegger om te beoordelen hoe goed hij al is geinformeerd over de handel.
Normalmente, le corresponde al inversor evaluar qué tan bien ya está informado sobre el intercambio.Verrassend genoeg wijst het onderzoek naar gestolen data naar 2014 wat ons onszelf doet afvragen waarom we niet eerder geinformeerd werden.
Sorprendentemente, la investigación de los datos robados apunta al año 2014, lo cual solo nos hace preguntarse por qué no habíamos sido informados antes.Blijf geinformeerd.
Mantente informado.Maar een eventuele donor moet wel volledig geinformeerd zijn over de mogelijke consequenties van de verwijdering van zijn orgaan voor zijn gezondheid.
Sin embargo, un donador potencial debe informarse exhaustivamente sobre las posibles consecuencias para su salud de la extirpación de su órgano.Blijf geinformeerd over de nieuwste drivers
het is ook een goede manier om geinformeerd te blijven over deze serie.
Het is belangrijk dat u, voordat u een ingreep ondergaat, goed geinformeerd bent over de mogelijke behandelingen,
Es importante que antes de que se someta a una intervención esté bien informado sobre los posibles tratamientos,Toen ik leefde in Naar het zuiden Florida en werd geinformeerd hetwelk orkaanen hebben hoge winden,
Entonces/luego viví en South Florida y fui informado que los huracánes tenían vientos fuertes,waarover Mr. Carr Gomm mij steeds geinformeerd heeft, dank ik u uit de grond van mijn hart. Getekend, Victoria.".
de lo cual el Sr. Carr-Gomm… me ha tenido informada, yo graciosamente os agradezco." Firmado,"Victoria.".moeten deze wel door de gemeenteraad worden ondersteund en dient deze geinformeerd te blijven.
in staat te zijn keuzes te maken geinformeerd met mijn waarheid, niet de onwaarheid van de mens.
sea capaz de tomar decisiones informadas con mi verdad, no con la mentira del hombre.ESET is geinformeerd over de bevindingen uit rapportages van Cybellum, deze beschrijven een techniek met de naam DoubleAgent die gebruikt
ESET ha sido informado acerca de hallazgos en reportes de Cybellum que describe una técnica llamada DoubleAgent,zijn ook goed geinformeerd in het beheren en diversificeren van hun portefeuilles,
también están bien informados en la gestión y diversificación de sus carteras,
