GELOGEN OVER - vertaling in Spaans

• mentido sobre
• mintió sobre
• mentí sobre
• mentir sobre

Voorbeelden van het gebruik van Gelogen over in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij had geen enkele keer gelogen over zijn intenties.
Nunca ha mentido respecto a sus intenciones.

hebben bij gelegenheid gelogen over een bijzonder belangrijk ding,
han mentido sobre algo particularmente importante,

Als je vriendje heeft gelogen over waar hij is geweest,
Si tu novio te ha mentido sobre los lugares donde estará,

16-jarige Wilson gelogen over zijn leeftijd en sloot zich aan bij de United States Air Force.
Wilson de 16 años mintió sobre su edad y se afilió a la Fuerza aérea de los Estados Unidos.

worden verondersteld te hebben gelogen over hun land van herkomst om het onmogelijk te maken voor hen om te worden uitgezet.
se cree que han mentido sobre sus países de origen para que sea imposible que puedan ser deportados.

16-jarige Wilson gelogen over zijn leeftijd en sloot zich aan bij de United States Air Force.
16-Wilson años mintió sobre su edad y se unió a la fuerza aérea de Estados Unidos.

Dus ja, ik heb gelogen over mijn leeftijd. Maar alles waar we over gepraat hebben… Alles.
Así que, sí, mentí sobre mi edad, pero todas las cosas de las que hemos hablado, todo, todo lo que sentía, cómo te sentías tú.

Cohen heeft gelogen over het tijdstip van de onderhandelingen over het project
Cohen confesó haber mentido sobre la cronología de las negociaciones

Ik heb misschien gelogen over mijn leven, maar ik heb nooit tegen Wallace gelogen over mijn gevoelens.
Mira, puede que haya tenido que mentir sobre mi vida, pero te juro que nunca he mentido a Wallace respecto a lo que he sentido por él.

waarvan de datum gelogen over haar leeftijd Online.
cuya fecha mintió sobre su edad Online.

Lipschis werd in 1983 de Verenigde Staten uitgezet, omdat hij had gelogen over zijn naziverleden toen hij na de oorlog naar de VS emigreerde.
Lipschis fue deportado de Estados Unidos en 1983 por haber mentido sobre su pasado nazi cuando inmigró a Chicago en la década de 1950.

zevenenvijftig jaar later dat de Sovjet-Unie had gelogen over de omstandigheden rond de dood van de hond.
la Unión Soviética había mentido sobre las circunstancias que rodearon la muerte del perro.

dat aan de elites is gelogen over hun genetische afkomst.
a las élites se les ha mentido sobre su ascendencia genética.

gekozen tot Miss Hongarije, maar werd daarna gediskwalificeerd omdat ze had gelogen over haar leeftijd.
posteriormente fue descalificada por haber mentido sobre su edad al apuntarse al concurso.

Friso hebben gelogen over de relatie tussen Mabel en Bruinsma.
Friso han mentido sobre la relación entre Mabel y Bruinsma.

zei de acteur dat hij een leveraandoening had vanwege alcoholisme, en dat hij had gelogen over het opgeven van drinken.
tenía una enfermedad hepática debido al alcoholismo y que había mentido sobre dejar de beber.

Het lijkt niet aannemelijk dat de proefpersonen hebben gelogen over hun hobby's of over de datum van hun huwelijk.
No hay ninguna razón para suponer que los sujetos mintieron sobre sus aficiones o la fecha de su boda.

Hij had het gedaan met de verloofde van z'n broer… en tegen mij gelogen over hun relatie?
¿Cómo podía enamorarme de alguien que dormía con la novia de su hermano y que me mintiera sobre su relación?

haar bondgenoten doelbewust gelogen over deze wetgeving.
sus aliados deliberadamente mintieron sobre este proyecto.

En ik tegen je gelogen over dit omdat… Ik heb altijd wilde u een relatie met papa.
Y te mentí en esto porque… quería que tuvieras una relación con papá.