GELOOFDE ZE - vertaling in Spaans

• creía
• creyó
• creí

Voorbeelden van het gebruik van Geloofde ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geloofde ze dat Brassel haar er heeft ingeluist?
¿Se creyó que Brassel le había tendido una trampa?

Ze zeiden het, maar ik geloofde ze niet.
Ellos lo han estado diciendo, pero yo no les creía.

Sommige probeerde het tegen hun ouders te zeggen, maar niemand geloofde ze.
Algunos trataron de contárselo a sus padres, pero no les creyeron.

Ze zeiden dat je 't niet kon. En jij geloofde ze.
Ellos te dijeron que no podías hacerlo y tu les creíste.

Voor wat het waard is, ik geloofde ze niet.
Por lo que valga yo no les creí.

En ook net als jij geloofde ze sterk in samenwerking.
Y, al igual que tú, ella creyó firmemente en la colaboración.

En ik geloofde ze.
Y yo les creí.

Ze zeiden dat vlees noodzakelijk was voor een mens en ik geloofde ze.
Me contaron que la carne era necesaria para vivir, y yo me lo creí.

hij arts was… maar dat geloofde ze niet.
Pero no se lo tragó.

Als Amerikaans staatsburger geloofde ze dat ze een bijzondere verantwoordelijkheid had om Palestijnen te verdedigen tegen door de VS gebouwde wapens.
Como ciudadana de los Estados Unidos creía que tenía una responsabilidad especial de defender a los palestinos contra armas fabricadas por su país.

Hoewel ze zich niet zoveel gebeurtenissen uit de kindertijd herinnerde als anderen leken, geloofde ze dat alles goed was.
Aunque no recordaba tantos eventos infantiles como otros parecían, creía que las cosas estaban bien.

Hoewel ze weinig van Jehovah af wist, geloofde ze Elia en deed ze wat hij haar vroeg.
Aunque no sabía mucho acerca de Jehová, creyó a Elías e hizo lo que este le había pedido.

een idioot hebt behandeld, geloofde ze me nog steeds niet.
le mostré para demostrarle que la tomaste por tonta, no me creía.

Die dingen die ik zei over je ouders… Ik geloofde ze toen ik ze in het profiel van je broer zette.
Esas cosas que dije sobre tus padres… las creí cuando las puse en el perfil de tu hermano.

Maar ze zeiden dat alles goed kwam en ik geloofde ze. En toen zeiden ze dat ik niet weg kon.
Y yo les creí, y entonces me dijeron que no me podía ir.

Na het overleven van de Culturele Revolutie geloofde ze vast dat er maar één zekere weg naar geluk was:
Luego de sobrevivir la Revolución Cultural, creían firmemente que había solo un camino certero hacia la felicidad:

Huilen, geloofde ze, was gewoon de manier van een baby om de tijd door te brengen.
Creer que llorar era simplemente la forma en que un bebé pasaba el tiempo.

Geloofde ze dat het bewijs, dat dokter Fields op jouw proces toonde, gebrekkig was?
¿Y ella creía que la evidencia que la Dra. Fields presentó en el juicio era falsa?

Volgens alle verhalen geloofde ze dat ze de dood van haar geliefde persoon(echtgenoot) Gregory Lemorschal ervoer.
Según todos los informes, se creía que estaba experimentando la muerte de su amada persona(esposo) Gregory Lemorschal.

vertelde me de verhalen, maar ik geloofde ze niet.
pero yo no las creí.