GEOPENBAARD IN - vertaling in Spaans

• revelado en
• manifestado en
• revelada en
• revelados en
• reveladas en
• manifestada en
• descendido en
• desvelado en

Voorbeelden van het gebruik van Geopenbaard in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het huwelijksverbond, begonnen met de schepping en geopenbaard in de heilsgeschiedenis, krijgt de volle openbaring van zijn betekenis in Christus
La alianza nupcial, inaugurada en la creación y revelada en la historia de la salvación, recibe su plena revelación

al deze geheimen werden geopenbaard in de Boodschap van deze machtige, door God gezonden profeet.
todos los secretos fueron revelados en el Mensaje de este poderoso profeta enviado de Dios.

Het Woord werd geopenbaard in het vlees en zij veroordeelden het vlees
El Verbo o la Palabra fue manifestada en carne y condenaron la carne

Het bestaan van de Grot is geopenbaard in 1826 door de Duitse schrijver August Kopisch,
La existencia de la gruta ha sido revelada en 1826 por el escritor alemán August Kopisch,

Van dit onderwerp hebben Wij voorheen melding gemaakt op plaatsen, geopenbaard in het Arabisch, een taal van uitzonderlijke schoonheid.
Nos hemos referido anteriormente a este tema en pasajes revelados en lengua árabe, en palabras de exquisita belleza.

de waarheid zal worden geopenbaard in alle 4 hoeken van de wereld, er is geen uitweg.
la Verdad será revelada en todos los cuatro rincones del Mundo, no hay escape.

zijn de ontwerp- en materiaalafwijkingen zonder twijfel geopenbaard in de certificeringstest.
el material han sido revelados en el examen de certificación sin duda.

zijn de ontwerp- en materiaalafwijkingen zonder twijfel geopenbaard in de certificeringstest.
materiales han sido revelados en la prueba de certificación sin duda.

de rechtvaardigheid van God, geopenbaard in de historie van de kinderen van Israël.
la justicia del Señor, revelada en la historia de los hijos de Israel.

werden alle demonen geopenbaard in vreselijke en morbide vormen.
todos los demonios me fueron revelados en formas horribles y mórbidas.

werden alle demonen geopenbaard in vreselijke en morbide vormen.
todos los demonios me fueron revelados en formas horribles y morbidas.

instructies en geboden zoals geopenbaard in Zijn Woord.
instrucciones y mandamientos revelados en su Palabra.

De Guptas' omgang met SAP werden geopenbaard in een ruime bekendheid e-mail lek.
Tratos los Gupta con SAP fueron revelados en una fuga de correo electrónico ampliamente difundido.

Een van de stukken van de informatie over deze verwoeste stad is zoals geopenbaard in Surah Al-Hijr
Una de las piezas de información con respecto a esta ciudad destruida es como se revela en la Sura al-Hijr 76

Dit beschrijft hoe de goden aan hem geopenbaard in een droom de sterrenbeelden die het meest gunstig is voor de geplande bouw van een tempel zou zijn.
Este describe cómo los dioses le revelaron en un sueño las constelaciones más favorables para la construcción planeada de un templo.

Een grote waarheid was hem geopenbaard in een code waarvan hij weet
Alguna gran verdad le había sido revelada, en un código que, sabe,

Maker van dit uiterst ingewikkelde mechanisme dat wij mens noemen zichzelf geopenbaard in de handleiding voor de mens die Hij ons heeft meegegeven!
Hacedor de este tan intrincado mecanismo qué llamamos HOMBRE, se revela en el manual de instrucciones que Él mismo nos dio!

De oorsprong van AMAZO geopenbaard in Secret Origins van Super-Villains 80-pagina Giant 1.
El origen de Amazo se revela en Secret Origins of Super-Villains 80-Page Giant 1(diciembre de 1999).

Zijn woord is geopenbaard in de Hebreeuwse Bijbel
Su palabra se revela en la Biblia Hebrea

Het enorme repertoire van stenen snijwerk is beste geopenbaard in de architectuur en rock-cut sculpturen van Lingraja,
El enorme repertorio de talla de piedra mejor se revela en la arquitectura y esculturas de roca-corte de Lingraja,