MANIFESTADO EN - vertaling in Nederlands

• gemanifesteerd in
• geopenbaard in
• getoond wordt in
• manifest is op
• zich uit in
• zich openbaart in

Voorbeelden van het gebruik van Manifestado en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él era Dios"manifestado en la carne".
hij God was “gemanifesteerd in het vlees.”.

era Dios mismo manifestado en carne, que nos trajo la adopción de hijos,
het was God Zelf gemanifesteerd in vlees, Die de aanneming van zonen op ons terugbracht,

El era Jehová manifestado en carne por las grandes señales
Hij Jehova was, gemanifesteerd in vlees, door de grote tekenen

El poder del Espíritu, manifestado en sus vidas, todavía continúa actuando en todo lo bueno que dejaron atrás,
De kracht van de Geest, geopenbaard in hun leven, is nog steeds aan het werk in het goede wat zij achterlieten,

en el fino lino tejido manifestado en el Tabernáculo, nuestras almas están viviendo en la casa de Dios resplandeciente de oro.
het getweernde linnen dat getoond wordt in de Tabernakel, leven onze zielen in het Huis van God, schitterend van goud.

Y sobre la tierra hoy, El mismo se ha manifestado en los cuerpos humanos,
Hij heeft Zich vandaag op aarde gemanifesteerd in de menselijke lichamen,

que encontró una gran alegría en lo que Johan Oscar Smith anunciaba- las revelaciones acerca de«Cristo manifestado en carne» y«El cuerpo de Cristo».
was met de verkondiging van Johan Oscar Smith, de openbaringen over” Christus geopenbaard in het vlees” en “het lichaam van Christus”.

el fino lino torcido manifestado en la puerta de los atrios del Tabernáculo nos muestran las obras de Jesucristo en el tiempo del Nuevo Testamento que han salvado a la humanidad.
het getweernde linnen dat getoond wordt in de poort van de voorhof van de Tabernakel, tonen ons de werken van Jezus Christus in de tijd van het Nieuwe Testament, die de mensheid gered heeft.

destrucción de los gentiles, fue Dios manifestado en carne humana,
hij zag vóór de vernietiging van de heidenen was God, gemanifesteerd in menselijk vlees,

populares que terminaban cautivando a las personas muchos más que la doctrina de Cristo manifestado en carne.
populaire predikanten die de mensen veel eerder boeiden dan de leer van Christus geopenbaard in het vlees.

y a pesar de eso aún manifestado en la Tierra en un instrumento humano.
toch nog manifest is op Aarde in een menselijk instrument.

que Dios fue manifestado en carne.
God werd gemanifesteerd in vlees.

Yo había luchado por encontrar la respuesta final hasta que el Señor me ilumino sobre el evangelio del agua y el Espíritu manifestado en los hilos azul,
Ik heb geworsteld om het uiteindelijke antwoord te vinden totdat de Heer me verlichte over het evangelie van het water en de Geest dat getoond wordt in de blauwe, paarse

el mensaje sobre Cristo manifestado en carne.
de leer van Christus geopenbaard in het vlees.

el rostro de Dios manifestado en el niño acostado en el pesebre.
het gelaat van God te aanschouwen, dat zich openbaart in het Kind in de kribbe.

un Hombre con ropas polvorientas, Dios manifestado en carne.
een Man met stoffige kleding aan, God gemanifesteerd in vlees.

de acuerdo a Su plan de salvación manifestado en los hilos azul,
volmaakt gered volgens Zijn plan van de zaligheid dat getoond wordt in de blauwe, paarse

el mensaje sobre Cristo manifestado en carne.
de leer over Christus geopenbaard in het vlees deed.

un sólo Dios manifestado en tres personas.
maar een God die zich openbaart in drie personen.

a lo largo de los años se ha manifestado en el desarrollo de un producto de calidad para hacer felices a nuestros clientes.
zich in de loop der jaren heeft gemanifesteerd in de ontwikkeling van een kwaliteitsproduct dat onze klanten gelukkig maakt.