GEPLEISTERD - vertaling in Spaans

• enlucidas
• enyesado
• pegado
• cubiertas
• de yeso
• enlucido
• enyesada
• enlucida
• pegados

Voorbeelden van het gebruik van Gepleisterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het ontwerp dat op je tees gepleisterd is, moet er goed uitzien.
el diseño enyesado en sus tees debe verse bien.

Gepleisterd plafond met zijn handen- wat is het specifieke karakter van het werk?
Techo de yeso con las manos-¿cuál es la especificidad de la obra?

John was gepleisterd aan de andere kant van de voorstoel, achter het stuur,
John estaba pegado al otro lado del asiento delantero,

Tegenwoordig heeft de doorsnee Amerikaanse middenstander 85 foto's van zichzelf en zijn huisdieren overal in huis gepleisterd.
Hoy en día, el estadounidense promedio de clase media tiene 85 fotos de sí mismo y sus mascotas enlucidas en toda su casa.

Malware Wat vervelender dan een misleidend bericht gepleisterd over uw scherm kan zijn?
¿Qué puede ser más molesto que un mensaje engañoso enyesado por toda la pantalla?

niet vergelijkbaar geschilderd gipsplaten, geen plamuur en gepleisterd oppervlak van de betonplaat.
paneles de yeso pintadas, sin relleno y la superficie de la losa de hormigón enlucido.

In dit geval kan worden gepleisterd, kale muur in het appartement.
En este caso, puede ser pegado, pared de ladrillo al descubierto en el apartamento.

de derde is geel gepleisterd.
el tercero es enyesado en amarillo.

Dit geldt vooral voor huisbases van natuursteen die niet zijn gepleisterd.
Esto es especialmente cierto para las bases de las casas hechas de piedras naturales que no están enlucidas.

zijn dood giveaways die het zwembad moet worden gepleisterd.
son regalos muertos que la piscina necesita ser enyesada.

Kan gemakkelijk worden opgevouwen(binnen of buiten) en gepleisterd na de installatiewerkzaamheden.
Se puede doblar fácilmente(interior o exterior) y enlucido después del trabajo de instalación.

geïsoleerd, gepleisterd, geschilderd door mij.
aislados, pegado, pintado por mí.

hij werd gewikkeld en gepleisterd.
fue embalado y enyesado.

Matt en satijn plafonds niet schittering, ze zijn vergelijkbaar met de perfect gepleisterd uniform beschilderde plafonds.
Matt y techos de satén sin deslumbramiento, que son similares a los techos pintados uniformemente perfectamente enlucidas.

waarna de muur moet worden gepleisterd.
después de lo cual la pared debe ser enlucida.

de snelle verslechtering van schuimbeton en betonblokken vaak nodig zijn het oppervlak gepleisterd herstellen.
bloques de hormigón a menudo ser necesario reparar la superficie enyesada.

showcase voor de beroemde persoon arts met mediafuncties van haar gepleisterd op muren en in de tijdschriften beschikbaar voor browsen er.
escaparate para el médico de celebridad con características de medios de comunicación de su enlucido en paredes y en las revistas disponibles para la navegación se.

Om de wrijvingseigenschappen te verbeterenschuimbeton oppervlakken worden vaak gepleisterd over een speciale wapeningsnet.
Con el fin de mejorar las características de fricciónsuperficies de hormigón de espuma a menudo son pegados sobre una malla especial refuerzo.

succesvolle afwerking is glad oppervlak, dus het moet grondig worden gereinigd en gepleisterd.
superficie lisa es exitosa, por lo que debe ser limpiado y pegado a fondo.

de muren van de kerk waren volledig van binnenuit gepleisterd en wit gemaakt.
las paredes de la iglesia estaban completamente enlucidas y blanqueadas por dentro.