GETILD - vertaling in Spaans

• levantado
• elevado
• llevado
• levantada
• levantó

Voorbeelden van het gebruik van Getild in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze beperkingen zijn nog maar net begonnen te zijn onlangs getild hoewel vragen over trage diversificatie van de Algerijnse economie blijft.
Estas restricciones apenas comienzan a levantarse recientemente, aunque persisten las dudas sobre la economía de lenta diversificación de Argelia.

Het is DE GEBEURTENIS als de mensheid boven de duisternis en angst die ons zo heeft overspoeld wordt getild.
Es el acontecimiento cuando la humanidad se levanta sobre la oscuridad y el miedo que nos ha engullido tanto.

van hand geplukte bloedsinaasappels, wordt naar het volgende verfrissende niveau getild met de alcoholvrije Rossa Fizz cocktail.
de naranjas sanguinas de calidad cosechadas a mano, es llevado a un nivel superior con en este refrescante coctel sin alcohol Rossa Fizz.

De economische crisis heeft de werkloosheid in de eurozone naar een nieuw record getild.
La crisis económica ha llevado el paro en la zona euro a un nivel récord.

is het PDMS voorzichtig getild de meester.
el PDMS es cuidadosamente levantado del maestro.

design" naar een nieuw niveau hebben getild.
muchos conceptos patentados han elevado el tríptico"ergonomía, seguridad, diseño" a un nivel sin precedentes.

je de hoeveelheid herhalingen of het moet toenemen gewicht getild elke training(of zo dicht mogelijk bij deze als menselijkerwijs mogelijk is) om spiergroei.
se debe aumentar la cantidad de repeticiones o el peso levantado en cada entrenamiento(o lo más cercano a esto como sea humanamente posible) con el fin de impulsar el crecimiento muscular.

Mobiel online gokken heeft dit naar een hoger niveau getild door je de mogelijkheid te bieden om altijd en overal van het beste gokamusement te genieten.
El juego móvil en línea ha llevado esto a un nivel superior al ofrecerle la oportunidad de disfrutar del mejor entretenimiento de juego en cualquier momento y en cualquier lugar.

Alhoewel de coup is mislukt heeft het de geopolitieke eindstrijd naar een geheel nieuw niveau getild dat zal leiden naar de herkenning van de facties die het Midden-Oosten destabiliseren.
Aunque el golpe falló, se ha elevado el final del juego geopolítico a un nivel totalmente nuevo que conducirá hacia el reconocimiento de las facciones que desestabilizan el Oriente Medio.

Met de innovatieve en gepatenteerde “Dual Balance Technologie” heeft Xperon de ontwikkeling van golfballen naar een hoger niveau getild, inclusief een robot die het zwaartepunt van de bal aangeeft voor een nauwkeurige positionering van de bal.
Con la innovadora y patentada Dual Balance Technology, Xperon ha llevado el desarrollo de las bolas de golf a un nivel superior, incluyendo un robot que indica el centro de gravedad de la bola en una posición precisa.

Met het Our Pet Bed wordt je huisdier vriendelijk van de grond getild voor een slaapervaring waar ze alleen maar van konden dromen,
Con nuestra cama para mascotas, tu mascota será amablemente levantada del suelo para una experiencia de sueño con la que solo podrían soñar,

Met ons huisdierbed wordt je huisdier vriendelijk van de grond getild voor een slaapervaring waar ze alleen maar van konden dromen,
Con nuestra cama para mascotas, su mascota será amablemente levantada del suelo para una experiencia de sueño con la que solo podrían soñar,

hun bewustzijnsniveau omhoog kan worden getild en zij zichzelf op het pad naar Ascentie kunnen plaatsen.
sus niveles de conciencia sean elevados y ponerse en la senda de la ascensión.

dat ik vorige week heb voorgesteld en dat gedetailleerde uitvoeringsvoorwaarden bevat, werd die coördinatie op een nieuw niveau van ambitie getild.
el Plan Europeo de Recuperación Económica, que presenté la semana pasada, elevó esta coordinación a un nuevo nivel de ambición.

elke molecuul in elke regenwolk… is uit de Stille Oceaan over de Andes getild… en hier in het binnenland neergekomen.
cada molécula en cada gota de lluvia, ha sido transportada desde el Pacifico, sobre los Andes, Y en el interior continental aquí.

heeft de onderneming de metaaldetectiesector naar een hoger niveau van uitmuntendheid getild.
ha llevado el sector de la detección de metales a nuevos niveles de excelencia.

Door eenheid te creëren tussen een kleine kring mensen binnen dat netwerk, wordt het hele systeem, op basis van een open, zuivere en positieve communicatie, naar nieuwe hoogten getild.
Al establecer unidad en un pequeño círculo de personas dentro de la red, se eleva todo el sistema a nuevas alturas basado en la comunicación abierta, plena y positiva.

aard van de lasten die getild en ver plaatst worden.
debido a la naturaleza(humana) de las car gas que se levantan y se desplazan.

afgekeurd worden op de plank van het vliegtuig, vyletavshego naar Rusland getild.
se ha negado a levantarse a bordo del avión, que salía en Rusia.

de emmers uit de dozen kunnen worden getild.
los cubos puedan ser sacados levantándolos de las cajas.