GEVEN DAT - vertaling in Spaans

• indicar que
• admitir que
• indican que
• dar que
• conceda que
• indicando que
• indica que
• reconocer que

Voorbeelden van het gebruik van Geven dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoop-"Mag de God van de hoop geven dat mijn kinderen zullen overvloeien van hoop, door de kracht van de Heilige Geest.".
Esperanza:“Que el Dios de toda esperanza conceda que mis hijos puedan sobreabundar de esperanza en el poder del Espíritu Santo.”.

Dikwijls kan de aanwezigheid van CouponAddon geven dat uw systeem sommige andere ongewenste toepassing of erger-malware wordt uitgevoerd.
A menudo la presencia de CouponAddon podría indicar que el sistema está ejecutando otra aplicación no deseada o peor- malware.

Fouten in SQL Server geven dat het systeem niet meer pagina's voor de data cache kan begaan.
Errores en SQL Server indican que el sistema no puede cometer cualquiera de las páginas más para la caché de datos.

Hoewel bepaalde teksten de indruk geven dat Jehovah rechtstreeks met mensen heeft gesproken,
Aunque algunos textos parecen indicar que Jehová habló a seres humanos directamente,

Maar door de overwinning van Rohani te accepteren heeft Khamenei misschien een signaal willen geven dat er een koerswijziging op til is.
Pero al aceptar la victoria de Rohaní, Jamenei ha enviado una señal, aunque no sea muy clara, que indica que pueden llegar cambios.

Oude grot geschriften geven dat de records van welke medische behandelingen werden wordt uitgevoerd voor duizenden jaren zijn gehouden.
Cueva de antiguas escrituras indican que se han mantenido registros de qué tratamientos médicos se realizaron hace miles de años.

Deze combinatie kan te kennen geven dat zinvol nadenken het middel is waardoor men behagen gaat scheppen in het woord van Yahweh….
Esta combinación puede indicar que la reflexión con propósito es el medio por el cual llegamos a tener cariño a la palabra de Yavé.[…].

dat wil niet geven dat het iets voor uw testosteronniveau te doen.
pero eso no indica que está haciendo algo por sus grados de testosterona.

rijk gameplay geven dat Dungeon Defenders 2 play interessant zal zijn is voor volwassenen.
juego rico indican que Dungeon Defenders 2 juego será interesante es la de los grownos.

Nl stelt 1 erkende optie ter beschikking waarmee u aan kunt geven dat u wilt dat uw gegevens niet langer gebruikt worden.
Nl proporciona una opción reconocida por 1 que puede indicar que desea que sus datos ya no se utilicen.

Plotselinge wijzigingen in de zintuigen, geheugenverlies of persoonlijkheid geven dat iets misgegaan is binnen de hersenen.
Los cambios bruscos a los sentidos, la pérdida de la memoria o de la personalidad indican que algo ha ido mal en el interior del cerebro.

Kies grenzen die, wanneer ze overschreden worden, je een teken geven dat je moet stoppen met dagdromen.
Elige límites que, cuando los cruzas, te indican que debes dejar de soñar despierto.

Meneer Forrester… ik probeer u niet toe te laten geven dat u uw vrouw elke dag afranselde… maar ik wil weten of u ooit ruziede.
Sr. Forrester… no intento que admita que maltrataba a su esposa todos los días… sólo saber sialguna vez discutían.

Als je toe kunt geven dat je partner gebreken heeft,
Si te sientes cómodo admitiendo que tu pareja tiene defectos

Echter, een strikte uitleg van deze tekst geven dat het was bedoeld voor alleen het boek Openbaring.
Sin embargo, una explicación estricta de este texto indicaría que se supuso para sólo el Libro de Revelación(Libro de revelación).

Echter, een strikte uitleg van deze tekst geven dat het was bedoeld voor alleen het boek Openbaring.
Sin embargo, una explicación rigurosa de este texto indicaría que estaba destinado sólo para el libro de la revelación.

liefde… geven dat leven inhoud.
es lo que da sentido a nuestra vida.

Lone Signaal wil gewoon geven dat “hallo, we zijn er!” baken een boost.
Lone señal sólo quiere dar ese“hola, estamos aquí!” faro de un impulso.

Geven dat hij en zijn gangstermaatjes, als Michael Green,
Dinero que él y sus compañeros mafiosos,

echte meningen geven dat het echt effectieve aanvulling potentie op de moderne farmaceutische markt.
opiniones reales indican que es realmente eficaz complemento para la potencia en el mercado farmacéutico moderno.