Voorbeelden van het gebruik van Gleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij gleed uit over de zeep.
Se resbaló con el jabón.Hij gleed uit op de duikplank en is zo bewusteloos geraakt.
Se resbaló del trampolín y quedó inconsciente por la conmoción.Hij gleed uit m'n handen.
Se resbaló de mis manos.Hij gleed uit op het ijs.
Se resbaló en el hielo.Ze schrok en gleed uit de douchewand brak.
La asusté y resbaló destrozó las puertas de la ducha.Caroler gleed uit op het ijs.
Un cantante de villancicos resbaló en el hielo.Hij gleed uit in z'n kamer, toen hij het venster wilde openen.
Es decir, el resbaló en su habitación, intentando abrir una ventana.En tijdens die tweede zoen gleed m'n hand vanzelf… een beetje omlaag.
Y en ese segundo beso, mi mano… resbaló un poco.En ik neem aan dat jouw tong per ongeluk in haar mond gleed?
Y supongo que tu lengua resbaló accidentalmente dentro de su boca?En misschien is zelfs een gebruikte gleed!
Y tal vez incluso uno usado resbaló!U gleed uit op het ijs.
Usted resbalo con el hielo.Gleed de norse banden van de Aarde om het gezicht van God te raken.
Resbalaron en los ríspidos lazos de la Tierra para tocar el rostro de Dios.Ik gleed bijna uit over eiwit.
Oops casi me resbalo en colageno.Het zonlicht gleed over de gepolijste bladeren.
La luz del sol resbalaba sobre las hojas enceradas.God, als zij danste… Haar rode haar gleed over haar schouder.
Dios, cuando bailaba… su pelo rojo resbalaba por su hombro.Alejandro Amenabar niet gleed helemaal met betrekking tot de zee.
Mijn moeder gleed uit in de douche.
En ze gleed door de vlammen genietend van de horror die ze had aangericht.
Graan gleed in een beetje goot die hem hebben geleid tot het wiel.
Of gleed uit in het stortbad en geraakt niet recht.
Quizá se resbaló en la ducha y no puedo levantarse.
