Voorbeelden van het gebruik van Gleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De bus gleed van een dijk af.
Haar hand zakte onder de bubbels… en gleed over haar gladde buik.
Mijn duim gleed uit en… Ik moet naar huis.
Mir rutschte der Daumen ab und… Ich muss heim.Hij gleed uit en viel.
Er rutschte aus und fiel.Bij een kruispunt gleed m'n voet van het rempedaal….
An einer Kreuzung rutschte mein Fuß von der Bremse.Gleed ze van de weg af.
Sie rutschte auf der Straße.Hij gleed uit en ik viel van hem af.
Er rutschte aus, ich fiel runter.Maar toen gleed ik over het thuishonk en scheurde ik m'n knieband.
Aber dann rutschte ich und riss mir das vordere Kreuzband.Hij spoot zich ermee in en gleed het riool in.
Er bespritzte sich damit und rutschte in einen Gully.Toen ik hem opende, gleed mijn been erin.
Als ich sie aufzog, rutschte mein Bein hinein.Maddie deed haar in bad en ze gleed onder water.
Maddie hat sie gebadet, und sie rutschte unter Wasser.Hij rende gleed uit en viel.
Er lief weg, rutschte aus und fiel.Eenoogje gleed naar beneden, en Drieoogje klom erin.
Einäuglein rutschte herunter, und Dreiäuglein stieg hinauf.Toen gleed Tandy uit.
Und dann rutschte Tandy ab.Hij had turbulentie, gleed uit zijn slee en viel zijn noodlot tegemoet.
Es gab Turbulenzen, er rutschte aus seinem Schlitten und fiel runter.Gleed uit in het bad en is gestorven.
Rutschte in der Badewanne aus und starb.Ik hield zijn hand vast, en hij… gleed gewoon weg.
Ich hielt seine Hand… und er… rutschte einfach weg.Charlie, hij reed ermee op een straat vol ijs en gleed tegen een tram.
Charlie, er fuhr damit sofort auf eisglatter Straße und rutschte gegen eine Straßenbahn.Speelde waaghalzen spelletjes, gleed uit en verdronk.
Trieb ein Mitternachtsabenteuer zu weit, rutschte ab und ertrank.Hij had gleed uit de schaduwen en was ernstig staren naar de foto.
