SE COLÓ - vertaling in Nederlands

• sloop
• stiekem
• inbrak
• hij hackte
• binnenglipte

Voorbeelden van het gebruik van Se coló in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también se coló en la reunión, por lo que el número de presentes en la mesa aumentó a trece.
kwaad, ook sloop in de vergadering, zodat het aantal aan de tafel bedroeg dertien.

Y todo parecería como si Jack se coló, mató a Ray, tú matas a Jack por defensa propia.
Dan zou het lijken dat Jack inbrak, Ray doodde… en jij Jack doodschoot uit zelfverdediging.

¿Así que crees que Dylan Blyer se coló por la noche- y puso una cámara?
Dus je denkt dat Dylan Blyer 's avonds stiekem een camera plaatste?

Se coló en el sistema central de la universidad,
Hij hackte het computersysteem… stal examens

Un sábado, otros tres miembros de Nokmim se coló en la panadería durante el cambio de turno
Op een zaterdag sloop drie andere Nokmim-leden tijdens de dienstwissel de bakkerij in

el fotógrafo de Ar Rissalah que se coló en la Casa Blanca.
de A.R. fotograaf die inbrak in het witte huis.

también se coló en la reunión, de modo que el número de presentes en la mesa ascendió a trece.
kwaad, ook sloop in de vergadering, zodat het aantal aan de tafel bedroeg dertien.

y luego se coló de vuelta.
dan weer binnenglipte.

Apuesto a que eras uno de esos niños que se coló por abajo para abrir los regalos temprano,¿no es así?”.
Je was zeker zo'n kind die met kerst naar beneden sloop om de cadeautjes vroeger open te maken, of niet dan?".

Novaković se coló en la tienda de Karađorđe
Novaković sloop in de tent van Karađorđe

Básicamente, el secuestrador se coló en su PC con freeware que recientemente instaló desde página no oficial.
Kortom, de kaper sloop in uw PC gebundeld met freeware die u onlangs hebt geïnstalleerd vanaf niet-officiële pagina.

Básicamente, significa que el programa se coló en su computadora junto con freeware de poca confianza a un sitio Web.
Fundamenteel, betekent het dat het programma in uw computer samen met freeware sloop van sommige onbetrouwbare website.

durante la instalación del software se coló en su sistema.
de kansen zijn dat tijdens deze installatie de software sloop in uw systeem.

más probable es que el adware se coló en su computadora al mismo tiempo.
de kansen zijn dat de adware sloop in uw computer op hetzelfde moment.

Si nada, deberías estar muy satisfecho con la forma clandestina en la que el software se coló dentro de tu PC.
Als er niets anders, moet je echt ontevreden met de clandestiene manier waarin de software sloop binnen uw PC.

La medida del éxito del bloqueo no era los pocos barcos que se coló por los miles, pero que nunca se intentó.
De mate van succes van de blokkade was niet de weinige schepen die door de sloop, maar de duizenden die het nooit geprobeerd.

ningún otro tipo de malware se coló en su sistema.
geen andere malware sloop in uw systeem.

el adware no pidió su autorización expresa para ingresar, se coló en su ordenador mediante paquetes freeware.
de adware vroeg niet uw uitdrukkelijke toestemming om in te voeren, het sloop in uw computer via freeware bundels.

La medida del éxito del bloqueo no era los pocos barcos que se coló por los miles, pero que nunca había probado.
De mate van succes van de blokkade was niet de weinige schepen die door de sloop, maar de duizenden die het nooit geprobeerd.

Si te has perdido también el momento de la entrada, el secuestrador probablemente se coló en el uso de descargadores de InstallCore malintencionados.
Als je ook het moment van ingang miste, sloop de kaper waarschijnlijk in met behulp van schadelijke InstallCore downloaders.