GLUTEN BEVATTEN - vertaling in Spaans

• contienen gluten
• contener gluten

Voorbeelden van het gebruik van Gluten bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn veel andere producten die gluten bevatten die je ook moet vermijden,
Hay muchos otros productos que contienen gluten que también deberá evitar a menos que estén claramente etiquetados

uw kind verbruikt elke dag gluten bevatten.
su hijo consume todos los días contienen gluten.

wetende welke ingrediënten gluten bevatten en hoe je kruisbesmetting kunt voorkomen, maakt je succeswensen.
saber qué ingredientes contienen gluten y cómo evitar la contaminación cruzada lo prepara para el éxito.

voedselingrediënten die typebibliotheken gluten bevatten.
ingredientes que comúnmente contienen gluten.

Na het eten van tarwe of andere graansoorten die gluten bevatten, krijgen sommige mensen bijvoorbeeld last van vermoeidheid of hebben ze moeite om zich te concentreren.
Tras consumir trigo o cualquier otro grano que contenga gluten, algunos individuos se sienten cansados y con dificultades para concentrarse.

Maar al te vaak de enige vegetarische keuze op een menu zal pasta zijn, van de gluten bevatten verscheidenheid natuurlijk!
Con demasiada frecuencia, la única opción vegetariana en un menú será la pasta, de la variedad que contiene gluten, por supuesto!

waar je ook geen goede opties vindt die geen gluten bevatten.
encima no encuentras opciones dignas que no incluyan gluten.

de darmen aan voedsel reageren die gluten bevatten(b. v. tarwe).
los intestinos reaccionan a las comidas que contienen el gluten(e. g trigo).

weet je hoe moeilijk het is om recepten te vinden die bij jouw behoeften passen en waarvan de ingrediënten geen gluten bevatten.
ya será consciente de lo difícil que resulta encontrar recetas que se adapten a tus necesidades y que no incluyan el gluten en sus ingredientes.

Onze keuken is goed opgeleid om te weten welke ingrediënten gluten bevatten en hoe ze te vervangen en te vermijden.
Nuestra cocina ha sido bien entrenada para saber qué ingredientes incluyen gluten y cómo reemplazarlos y evitarlos.

de voedingsmiddelen die mensen aan het eten waren die geen gluten bevatten, meer kans hadden om voedsel te gebruiken, zoals frites,
los alimentos que las personas comían que no contienen gluten fueran más propensos a ser alimentos discrecionales,

Andere voedingsmiddelen die vaak gluten bevatten en je moet vermijden(tenzij specifiek ‘glutenvrij' gelabeld of als ze glutenvrije ingrediënten bevatten):.
Aquí hay algunos otros alimentos que a menudo contienen gluten y que debe evitar(a menos que sean específicamente etiquetado como“sin gluten” o si están compuestos de ingredientes sin gluten):.

Braad- en grillworstjes moet u zoveel mogelijk vermijden, aangezien deze gluten bevatten of met gluten in aanraking kunnen zijn gekomen,
Debes evitar comprar salchichas, porque pueden contener gluten o estar contaminadas de gluten, a menos que se trate de

ingrediënten om ervoor te zorgen dat er geen andere granen die gluten bevatten aanwezig zijn.
puede leer los ingredientes etiquetados para asegurarse de que no los granos que contienen gluten están presentes.

de Britse Coeliakie-organisatie en dragen ze het symbool(doorstreepte aar) dat onze consumenten garandeert dat deze producten geen gluten bevatten.
pueden llevar el símbolo de la espiga barrada que garantiza a nuestros consumidores que estos productos no contienen gluten.

Teff, waarbij geen gluten bevat en is zeer rijk aan vezels.
El teff, que no contiene gluten y es muy rico en fibra.

Dit komt omdat rijst de enige graansoort is die geen gluten bevat.
Esto es porque el arroz y el maíz son los únicos granos que no contiene gluten.

Dit komt omdat rijst de enige graansoort is die geen gluten bevat.
Esto es porque el arroz es el único grano que no contiene gluten.

Rasilez HCT bevat lactose en tarwezetmeel(dat gluten bevat).
Rasilez HCT contiene lactosa y almidón de trigo(que contiene gluten).

Wanneer mensen met coeliakie voedsel eten dat gluten bevat, reageert hun immuunsysteem daarop door het beschadigen van de dunne darm.
Cuando las personas con celiaquía consumen alimentos que contienen gluten, su sistema inmunológico responde lesionando el intestino delgado.