GOD IS HET - vertaling in Spaans

• dios es

Voorbeelden van het gebruik van God is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God is het meest waardig, dat gij Hem zoudt vrezen
Sabed que Dios es más digno de

Maar de bijbel zegt:„De glorie van God is het, een zaak geheim te houden”(Spreuken 25:2).
La Biblia dice:"La gloria de Dios es guardar secreto un asunto"(Proverbios 25:2).

Om geworteld te zijn in de aanwezigheid van God is het belangrijk om elke dag geestelijke versterking te zoeken.
Para estar fundamentado en la presencia de Dios, es importante buscar el fortalecimiento espiritual a cada día.

Wanneer hij weer innig verbonden wil zijn met God is het absoluut noodzakelijk dat hij gelooft Hebr.
Si quiere volver a alcanzar la comunión con Dios, es imprescindible que tenga fe He.

Ik ben een Katholiek, als ik praat met God is het meestal een monoloog.
Soy católico; cuando hablo con Dios, es normalmente una conversación en una sola dirección.

het is gemaakt door een ambachtsman, een god is het niet!
lo hizo un artesano, y no es Dios.

God is het die u geschapen en van voedsel voorzien heeft; daarna zal hij u doen sterven,
Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego,

God is het, die den nacht voor u heeft aangewezen,
Alá es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella,

God is het, die de schrift en de weegschaal van het ware oordeel met waarheid heeft nedergezonden,
Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad, y la Balanza.¿Quien

God is het die de hemelen en de aarde geschapen heeft
Alá es Quien ha creado los cielos

God is het die jullie geschapen heeft
Alá es Quien os ha creado

God is het die jullie eerst in zwakte schept,
Alá es Quien os creó débiles;

God is het die de hemelen en de aarde
Alá es Quien ha creado los cielos,

En God is het die de winden uitzendt die dan wolken opdrijven.
Alá es Quien envía los vientos y éstos levantan nubes,

God is het die voor jullie de nacht gemaakt heeft om te rusten
Alá es quien ha dispuesto para vosotros la noche para que descanséis en ella,

God is het die het boek met de waarheid neergezonden heeft
Alá es quien ha hecho descender la Escritura con la Verdad,

God is het, die de hemelen en de aarde heeft geschapen
Alá es Quien ha creado los cielos,

Zeg hun: God is het, en laten zij zich dan met hunne ijdele gesprekken vermaken.
Di:«¡Fue Alá!». Y déjales que pasen el rato en su parloteo.

God is het die de hemelen en de aarde heeft geschapen
Alá es Quien ha creado los cielos

God is het verst van ons en ons tegelijk het meest nabij
Dios es lo más distante de nosotros