Voorbeelden van het gebruik van Goedvinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het aanknopen van consulaire betrekkingen tussen de Staten geschiedt met wederzijds goedvinden.
El comienzo de las relaciones consulares se efectúa por consentimiento mutuo de los Estados.Ik doe niets zonder haar goedvinden.
De Overeenkomstsluitende Partijen kunnen met wederzijds goedvinden andere landen uitnodigen om deel te nemen aan het onder artikel II vermelde gemeenschappelijk programma.
Las Partes Contratantes, de mutuo acuerdo, podrán invitar a otros países a participar en el programa común mencionado en el artículo II.Het Hof van Justitie bestaat uit zeven rechters die met wederzijds goedvinden voor een periode van zes jaar worden benoemd door de lidstaten.
El Tribunal de Justicia está formado por siete jueces nombrados de común acuerdo por los Gobiernos de los Estados miembros por seis años.Maar zonder uw goedvinden wilde ik niets doen, opdat uwe goedheid niet gedwongen zij, maar vrijwillig.
Seillier de Voorzitter, met uw goedvinden wil ik van de gelegen heid gebruik maken om de rapporteur hartelijk te feliciteren met zijn verjaardag, die hij vorige maandag heeft ge vierd.
Señor Presidente, con su permiso quisiera aprovechar la ocasión para felicitar efusivamente al ponente por su cumpleaños celebrado el lunes de esta semana.deze vaker voorkomt bij procedures met wederzijds goedvinden op voorstel van de ouders.
es más frecuente en los procesos de mutuo acuerdo a propuesta de los padres.Zou elkaar pijn doen met wederzijdse goedvinden binnen het huwelijk nu totaal iets anders zijn?
Por lo tanto, lastimarse mutuamente con el consentimiento mutuo dentro del matrimonio ahora totalmente ser otra cosa?Met uw goedvinden… neem ik onze Toby
Con su permiso, señor me llevaré a TobyDe bepaling of een pakket al dan niet te laat is is naar het goedvinden van de betreffende carrier.
anderszins beëindigd(eenzijdig of met wederzijds goedvinden).
revocada de mutuo acuerdo.29 bedoelde kamers kunnen, met goedvinden der partijen, in andere plaatsen dan 's-Gravenhage zitting houden en hun functies uitoefenen.
29 podrán reunirse y funcionar, con el consentimiento de las partes, en cualquier lugar que no sea La Haya.Met uw goedvinden, mijnheer de Voorzitter, wil ik tot slot nog iets zeggen over het inflatiecriterium.
Con su permiso, señor Presidente, voy a añadir una observación final sobre el criterio de inflación.Trustpilot mag te allen tijde naar eigen goedvinden en zonder enige aansprakelijkheid content van de Website verwijderen.
Podemos en cualquier momento, a nuestra propia discreción y sin ninguna responsabilidad, eliminar cualquier contenido en el Sitio Web.De Commissie kan, met goedvinden van de betrokken Lid-Staten,
Con el consentimiento de los Estados miembros, personasDankzij de verbetering van de betrekkingen met de VS-kartelautoriteiten is, met goedvinden van de betrokken ondernemingen, informaticuitwisseling tot op zekere hoogte vergemakkelijkt.
La mejora de las relaciones con las autoridades estadounidenses de competencia ha facilitado, con el acuerdo de las empresas afectadas, el intercambio de algunas informaciones.Mijnheer de Voorzitter, met uw goedvinden verzoeken wij ook om uitstel van het verslag-Berman.
Señor Presidente, con su permiso, a nosotros también nos gustaría solicitar el aplazamiento del informe del señor Berman.Het Amerikaanse leger beschikt verder over 200 militaire adviseurs in Georgië, met goedvinden van Poetin.
El ejército de los Estados Unidos dispone asimismo de 200 de sus consejeros militares en Georgia, con el acuerdo de Putin.Opnieuw met goedvinden van de mojito, wordt Mai Tai beschouwd
Con permiso, de nuevo, del mojito, el Mai Taije niet geërgerd kunt zijn zonder jouw goedvinden.
no se les puede molestar sin su consentimiento.
