GROEIT NIET - vertaling in Spaans

• no crece
• no crecen
• no crecerá
• tampoco crece

Voorbeelden van het gebruik van Groeit niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De overheidssector groeit niet langer.
El sector público ha dejado de crecer.

Groeit extreem-rechts niet in Europa?
¿La ultraderecha está creciendo en Europa?

Het aantal straatprostituees groeit niet explosief.
La prostitución callejera no ha crecido vertiginosamente.

Wie niet verandert, groeit niet en verschrompelt!
¡Si no cambias y creces, te marchitas!

Maar het gras groeit niet perfect glad,
Pero la hierba no crece perfectamente lisa,

Deze plant groeit niet erg lang
Esta planta no crece muy alto,

Mint is niet noodzakelijk een mediterraan kruid, dus het groeit niet in dezelfde omstandigheden
La menta no es necesariamente una hierba mediterránea, por lo que no crecerá en las mismas condiciones que el romero

Zelentsy-weging van 50 tot 65 g groeit niet meer dan 11 cm, ideaal voor inblikken en zouten.
El peso de Zelentsy desde 50 a 65 g no crece más de 11 cm, ideal para enlatado y salado.

Irga groeit niet in mijn vorm als een haag,
Irga no crece en mi forma como cobertura,

Het varicella(waterpokken) virus bijvoorbeeld, groeit niet goed in de meeste cellen die afkomstig zijn van andere soorten dan de mens.
Por ejemplo, el virus de la varicela no crece bien en la mayor parte de las células derivadas de otras especies que no sean humanas.

En ter informatie, Leonard, de bovenste flermin groeit niet tussen mijn schouderbladen, maar uit de navel in mijn nek.
Y para que sepas, Leonard, el flermin superior no crece entre mis omóplatos, crece del ombligo en mi cuello.

Eenheid groeit niet door het afwegen van voor-
La unidad no crece mediante la valoración de ventajas

Deze vorm van mos reclame is geurloos, groeit niet, behoeft geen onderhoud
Esta forma de publicidad de musgo no tiene olor, no crece, no requiere mantenimiento

Maar het gras groeit niet perfect glad,
Pero la hierba no crece perfectamente lisa,

Maar het oppervlak van de kieuwen- die zuurstof binnenharken- groeit niet zo snel als de rest van het lichaam.
Sin embargo, la superficie de las branquias- donde se obtiene el oxígeno- no crece al mismo ritmo que el resto del cuerpo.

zegt dat"geld groeit niet aan de bomen.".
dice que"el dinero no crece en los árboles".

Een segment gekweekt in media met een hoge concentratie van ethanol(7,8%)(C-D) groeit niet normaal.
Una rebanada cultivada en medios con una alta concentración de etanol(7,8%)(C-D) no crece normalmente.

Dat groeit niet d. m. v. louter technische abstracties, wel door een echte, intensieve dialoog.
Esta no crece por medio de abstracciones puramente técnicas, sino a través de un diálogo real e intenso.

Deze plant groeit niet lang maar geeft een hoge opbrengst in een korte periode.
Esta planta no crece alto, pero da un alto rendimiento en un corto período.

er heerst ontevredenheid en de economie groeit niet zoals hij zou moeten groeien”, zegt Lacalle.
hay descontento y la economía no crece como se suponía que iba a crecer", afirma Lacalle.