GROEIT NIET - vertaling in Duits

• wächst nicht
• wachsen nicht

Voorbeelden van het gebruik van Groeit niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wijn groeit niet in Parijs.
In Paris wächst kein Wein.

Groente groeit niet in de winter. In de winter?
Im Winter wächst kein Gemüse. Im Winter?

Appel… boom… groeit niet.
Er wächst nicht.

Het mag dan wel contradictorisch klinken, maar vet groeit niet zomaar!
Es hört sich vielleicht widersprüchlich an, aber Fett breitet sich nicht von selbst aus!

De bovenste flermin groeit niet tussen mijn schouderbladen, maar uit de navel in mijn nek. En ter informatie.
Und zu deiner Information, das obere Flermin wächst nicht zwischen den Schulterblättern, es wächst aus dem Nabel an meinem Hals.

De Parijse regio groeit niet langer, hoewel zij nog steeds jongeren aan trekt,
Die Pariser Region wächst nicht länger, obwohl sie immer noch Ju gendliche anzieht,

Als je een probleem hebt als je baard groeit niet in de spots vervolgens het nemen van supplementen zoals ijzer;
Wenn Sie ein Problem haben, wie Ihre Bart wächst nicht in Flecken dann ergänzt, wie Eisen unter;

de kliniek groeit niet, maar de aanvallen worden niet verwijderd.
die Klinik wächst nicht, aber die Attacken werden nicht beseitigt.

dit niet zo is, omdat ze groeit niet van hem te houden.
dies nicht so ist, weil sie nicht wachsen, um ihn zu lieben.

kan men niet rechtstreeks werken, en het groeit ook niet op een bevredigende manier door awareness alleen te trainen.
direkt erarbeitet werden, noch wächst sie zufriedenstellend, wenn einfach nur Wahrnehmung(awareness) allein trainiert wird.

Zulke lekkere mokkels groeien niet in Seattle.
Solche Bräute wachsen nicht in Seattle.

Douglassparren groeien niet in dit gedeelte van Virginia.
Douglasfichte wächst nicht in dieser Gegend von Virginia.

Wapens groeien niet aan bomen.
Wachsen nicht auf Bäumen.

Tumoren groeien niet in een paar dagen.
Tumore wachsen nicht in wenigen Tagen.

Ik probeerde het, maar de klimplanten groeien niet zo hoog.
Ja. Aber der Efeu wächst nicht bis hoch.

Ze groeien niet aan bomen.
Sie wachsen nicht an Bäumen.

Dinner parties groeien niet aan bomen, lieverd.
Dinnerpartys wachsen nicht auf Bäumen, Schatz.

Ze groeien niet op bomen.
Die wachsen nicht auf Bäume.

Nep lullen groeien niet aan de boom.
Gummi-Penisse wachsen nicht auf Bäumen.

Die groeien niet in de woestijn.
Die wachsen nicht in der Wüste.