GROOT DEEL VAN WAT - vertaling in Spaans

• gran parte de lo que
• parte importante de lo que
• mayor parte de lo que

Voorbeelden van het gebruik van Groot deel van wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar wij zijn wel een groot deel van wat jullie kennen als ‘Het Licht Van de wereld'.B: Ik denk.
no siempre tiene que ser de‘nuestro conocimiento', y sin embargo somos una parte mayor de lo que es conocido por ustedes como‘La Luz Del mundo'.

Maar ik ben ervan overtuigd dat een groot deel van wat wordt toegeschreven aan het natuurlijke verouderingsproces eigenlijk voortkomt uit de verstikking van onze levenskracht- eerst door leraren,
Pero estoy convencido de que una gran parte de lo que se atribuye al proceso de envejecimiento natural en realidad surge de la sofocación de nuestra fuerza vital:

Een groot deel van wat we weten over de denkbeelden van zogenaamde"ketters" komt uit documenten die tijdens concilies werden aangehaald om ze te kunnen weerleggen
Una parte grande de lo que se conoce sobre las creencia de herejías viene de los documentos citados en consejos a fin de refutarse, o en efecto sólo

Duizenden jaren lang bestond een groot deel van wat in menselijke sociale netwerken doorging voor ‘nieuws' of ‘feiten' uit verhalen over wonderen,
Durante milenios, gran parte de lo que pasó por“noticias” y“hechos” en las redes sociales humanas fueron historias sobre milagros,

hun besluiten is, een groot deel van wat er in het koninkrijk gebeurde, niet alleen op religieus,
a partir de este momento gracias a sus actas se conoce gran parte de lo que ocurría en el reino no solo en lo religioso,

Eten is ook een groot deel van wat de stad maakt tot wat het is-
La comida también es una parte importante de lo que hace que la ciudad sea lo que es:

tevens een ontdekkingsreiziger die een groot deel van wat nu de Canadese provincie Brits-Columbia is, in kaart bracht.
explorador que cartografió gran parte de lo que se convertiría en la provincia canadiense de la Columbia Británica.

wat volstaat om de betekenis mentaal aan te vullen B de beginnende lezer de betekenis van de woorden niet goed kent C de beginnende lezer niet goed weet hoe sommige woorden moeten worden uitgesproken D de ervaren lezer systematisch een groot deel van wat hij leest overslaat 74.
sólo lo necesario para completar mentalmente el sentido B el lector inexperto no conoce bien el significado de las palabras C el lector inexperto no conoce bien la pronunciación de algunas palabras D el lector experto omite sistemáticamente gran parte de lo que lee 74.

De Romeinse militaire bezetting van een groot deel van wat nu Noord-Schotland duurde slechts ongeveer 40 jaar, maar hun invloed op het zuidelijke deel van het land,
La ocupación militar romana de una parte significativa de lo que es ahora Escocia del norte duró sólo aproximadamente 40 años;

landbouwgrond in de jaren die vandaag de dag neemt een groot deel van wat nu de nabijgelegen stad Dania Beach.
cultivado la tierra en la s que hoy ocupa gran parte de lo que hoy es la cercana ciudad de Dania Beach.

Niet het grootste deel van wat ons zorgen baart en van streek maakt.
No la mayoría de lo que nos preocupa y nos molesta.

Het grootste deel van wat we hebben meegemaakt, zijn statische ervaringen.
La mayoría de lo que hemos experimentado ha sido experiencias estáticas.

Dat is momenteel het grootste deel van wat we weten, maar deze vrijdag Nintendo belooft meer te onthullen via zijn Nintendo Direct streaming-dienst.
Eso es actualmente la mayor parte de lo que sabemos, pero este viernes Nintendo promete revelar más a través de su Nintendo directa servicio de streaming.

Het grootste deel van wat nu de noordelijke tweederde van Alabama stond bekend
La mayor parte de lo que hoy es el norte de las dos terceras partes de Alabama,

mobiele apparaat in wezen tonen u het grootste deel van wat u moet weten over deze app, zoals.
el dispositivo móvil en esencia lo que muestran la mayoría de lo que necesita saber acerca de esta aplicación, tales como.

Het probleem begint wanneer het grootste deel van wat je uiteindelijk doet, gepaard gaat met bedreigingen of angst.
El problema comienza cuando la mayoría de lo que terminas haciendo está acompañado de amenazas o miedo.

Het grootste deel van wat we persoonlijkheid noemen is bepaald door hoe we gekozen hebben onszelf te verdedigen tegen angst en verdriet.
La mayor parte de lo que llamamos"personalidad", está determina por la manera que hemos optado para defendernos contra la ansiedad y la tristeza.

Het grootste deel van wat momenteel beschikbaar is, is echter droog,
Sin embargo, la mayor parte de lo que encontramos actualmente disponible es seco,

geeft aan de maker het grootste deel van wat gebruikers uitgeven aan sterren.
le da al creador la mayoría de lo que los usuarios gastan en Stars.

we vonden het begrijpen van het grootste deel van wat ze zei, hoewel we geen Italiaans spreken.
nos encontramos la comprensión de la mayor parte de lo que estaba diciendo, a pesar de que no hablan italiano.