GROOT VOLK - vertaling in Spaans

• gran pueblo
• gran nación
• pueblo grande
• nación grande
• pueblo numeroso
• gente grande

Voorbeelden van het gebruik van Groot volk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

toch beloofde God hij vader van een groot volk zou zijn.
Dios le había prometido que sería padre de un gran pueblo.

En wat groot volk is er,
Y¿qué gente grande hay que tenga estatutos

Want wat groot volk is er, hetwelk de goden zo nabij zijn
Porque¿qué nación grande hay que tenga dioses tan cercanos a ellos

U verkozen hebt, een groot volk, dat vanwege de menigte niet geteld of geschat kan worden.
el que tu escogiste; un pueblo grande, que no se puede contar por su multitud incalculable.

Nederigheid: wij zijn een klein deel van een groot volk dat op weg is naar de Heer”.
Humildad: somos una pequeña parte de un gran pueblo, que va por el camino del Señor".

Want wat groot volk is er, hetwelk de goden zo nabij zijn
Porque¿qué gente grande hay que tenga los dioses cercanos á sí,

Wij moeten bijvoorbeeld bezien waarom God beloofde Abraham tot een,, groot volk'' te maken(Genesis 12:2).
Por ejemplo, debemos considerar por qué Dios prometió hacer de Abraham una“nación grande”(Génesis 12:2).

Groot volk van het vaandel van de zon… ik zeg u… wij zijn sterk!
Las grandes personas de la bandera del sol… Yo digo somos fuertes!

Wil Abraham tot een groot volk worden, dan zal er minstens een kind, een zoon moeten zijn.
Si Abram iba a convertirse en una gran nación, tendría que tener por lo menos un hijo.

Mozes wilden zij een groot volk worden en zich vestigen in een nieuw Canaan.
querían hacerse una grande nación y establecerse en un nuevo Canaán.

Manasse ooit een groot volk en een groep van volken is geworden, voorafgaand aan Israëls gevangenschap.
Manasés se convirtieran nunca en una gran nación y en una compañía de naciones antes de la cautividad de Israel.

Efraïm een grote menigte van volken zou worden en dat Manasse tot een groot volk zou worden(verzen 18-20).
Efraín se convertiría en un gran conjunto de naciones y que Manasés se convertiría en una gran nación(versículos 18-20).

God had in de verzen 2-6 Zijn beloofde herhaald dat hij een groot volk zal worden.
Dios ha repetido Su prometida en los versos 2-6, que se convertirá en una gran nación.

een gezonde zoon die een groot volk gaat worden.
un hijo sano que se convertirá en un gran pueblo.

u daar uitgroeit tot een groot volk.
allí te convertiré en una gran nación.

want ik heb een groot volk in deze stad.
porque yo tengo mucho pueblo en esta ciudad.

God heeft beloofd dat hij een groot volk zal worden?
tener la promesa de Dios que él se convierta en una gran nación?

ook andere voorbeelden van de kunst van een groot prehistorisch volk.
otros ejemplos del arte de una gran raza prehistórica.

Toen Israël in het land kwam, waren zij een groot volk, omdat zij een groot leiderschap hadden.
Cuando Israel llegó a la tierra eran un pueblo tremendo porque tenían un gran liderazgo.

Zo heeft de Gemeenschap een weg van 50 jaar afgelegd en is een groot volk geworden.
Así ha caminado durante 50 años, y se ha convertido en un gran pueblo.