GROOTSTE HANDELSPARTNER - vertaling in Spaans

• mayor socio comercial
• principal socio comercial
• socio comercial más importante
• socio comercial más grande
• principal interlocutor comercial

Voorbeelden van het gebruik van Grootste handelspartner in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De deelname van de EU, Israëls grootste handelspartner, aan een overeenkomst inzake een gemeenschappelijke luchtvaartruimte zal Israël duidelijk groot commercieel voordeel opleveren.
Para la UE, como el mayor socio comercial de Israel, alcanzar un acuerdo común de aviación supondrá claramente una rica recompensa a Israel.

Het kan worden vermeld dat Denemarken de grootste handelspartner- de scheepvaartgroep AP Moeller-Maersk A/ S- hebben hier hun oorsprong.
Cabe mencionar que Dinamarca comercial más grande- el grupo naviero AP Moeller-Maersk A/ S- tienen su origen aquí.

die Oekraïnes grootste handelspartner is.
que es el mayor socio comercial de Ucrania.

waardoor de Gemeenschap Ruslands grootste handelspartner blijft.
que sigue siendo el principal socio comercial de Rusia.

Sinds de uitbreiding van de EU in 1994 is de Unie thans China's grootste handelspartner.
Tras la ampliación de 2004, la Unión Europea es hoy el mayor socio comercial de China.

Sinds de uitbreiding van de EU in 2004 is de Unie thans China's grootste handelspartner.
Tras la ampliación, la Unión Europea se ha convertido en el mayor socio comercial de China.

Singapore is veruit de grootste handelspartner van de EU in de Zuidoost-Aziatische regio, met een totale
Singapur es, por mucho, el mayor socio comercial de la UE en la región del sudeste asiático,

Door de uitbreiding van mei 2004 is de EU de grootste handelspartner van Oekraïne geworden, met een aandeel van ongeveer 35% in de totale handel van het land.
Tras la ampliación de mayo de 2004, la UE pasó a ser el principal socio comercial de Ucrania, con un 35% del comercio total de este país.

Met China als grootste handelspartner voor meer dan 130 landen is het voor Afrikaanse landen nu een uitdaging om te kijken hoe we kunnen profiteren van dit nieuwe patroon van internationale handel.”.
Con China como el mayor socio comercial de más de 130 países, el principal desafío para los países africanos es considerar la forma de beneficiarse del nuevo patrón de el nuevo patrón de comercio internacional”.

Singapore is veruit de grootste handelspartner van de EU in de regio Zuidoost-Azië, met een totaal
Singapur es, por mucho, el mayor socio comercial de la UE en la región del sudeste asiático,

( PT) De EU is de grootste handelspartner van India, met een handel in goederen
La UE es el principal socio comercial de la India, con un comercio de bienes

Europa is onze grootste handelspartner en het EU-lidmaatschap van het VK is van cruciaal belang voor de sector om te zorgen voor toekomstige groei en banen.".
Europa es nuestro socio comercial más grande y el hecho de que Reino Unido sea miembro de la UE es vital para que el sector asegure el crecimiento y los trabajos en el futuro".

Door middel van grote druk van zijn grootste handelspartner, de EU, zou Libië moeten worden gedwongen om de ogen te openen voor wat eerbiediging van de mensenrechten
La enérgica presión de su mayor socio comercial, la UE, ha de hacer entender a Libia qué significa realmente el respeto por los derechos humanos

Europa is een van de grootste verleners van ontwikkelingshulp en de grootste handelspartner van talrijke Aziatische landen. Europa is zonder
Europa es el mayor proveedor de ayuda al desarrollo y el principal socio comercial de numerosos países asiáticos,

Ik wil hierbij benadrukken dat Polen van de landen van Midden- en Oost-Europa de grootste handelspartner is van Canada en al tien tot
Me gustaría hacer hincapié en que Polonia es el mayor socio comercial de Canadá entre los países de Europa Central

Rusland werden moeilijkheden ondervonden, maar het economisch herstel in Europa, de grootste handelspartner van het VK, heeft gezorgd voor een toenemende vraag naar Britse auto's.
teniendo en cuenta la recuperación económica en Europa, el principal socio comercial de Reino Unido ha acelerado la demanda para coches de construcción en Reino Unido.

ontwikkeling en samenwerking is van kracht sinds Daardoor is een vrijhandelsgebied ontstaan dat 90% van de bilaterale handel tussen de EU en haar grootste handelspartner in Afrika omvat.
cooperación en vigor desde el año 2000 creó una zona de libre comercio que cubre el 90% de los intercambios bilaterales entre la UE y su principal socio comercial en África.

van de Uruguayronde en de betere perspectieven voor de ontwikkeling van de transatlantische betrekkingen in 1993 hoopt de Raad de evenwichtige betrekkingen met zijn grootste handelspartner nog te kunnen aanhalen.
de las mejores perspectivas de desarrollo en las relaciones transatlánticas en 1993, el Consejo espera establecer con su principal socio comercial unas relaciones de equilibrio aún más estrechas.

Het is de grootste handelspartner van China, de op een na grootste van India
Es el mayor socio comercial de China, el segundo mayor de India,

China en raakt in toenemende mate afhankelijk van China, dat de grootste handelspartner is, maar tegelijkertijd de belangrijkste inspiratiebron voor de maoïstische guerrillabeweging.
depende cada vez más de China, puesto que este país es su principal socio comercial y la principal fuente de inspiración de la guerrilla maoísta.