HAAR ACTIE - vertaling in Spaans

• su acción
• su actuación
• su actividad
• sus acciones

Voorbeelden van het gebruik van Haar actie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ten aanzien van de betrokken bevolkingen de plicht het getalm goed te maken dat haar actie bij het begin van de Joegoslavische crisis afremde.
respecto a la poblaciones implicadas, de recuperar los retrasos y las vacilaciones que dificultaron su acción al principio de la crisis en la antigua Yugoslavia.

De beweging van haar in anime is overdreven en"haar actie" wordt gebruikt om de actie en emoties van personages
El movimiento del cabello en el anime es exagerada y"acción de pelo" se usa para enfatizar la acción

De zin van heel haar actie, tot de laatste canon van haar Wetboek toe,
El sentido de toda acción suya, hasta el último canon de su Código,

de Commissie met het oog daarop haar actie gevoelig zal uitbreiden.
la Comisión refuerce de manera sensible sus intervenciones en este sentido.

waren ook niet tevreden met haar actie.
tampoco están contentos con su campaña.

De Duitse Partij trachtte te vermijden om gebonden te worden door om het even welk voorschrift wat betreft haar actie in geval van oorlog, vooral onder de vorm van een algemene staking.
El Partido alemán intentó evitar vincularse a fórmula alguna en cuanto a su actuación en la situación de guerra, como por ejemplo a una huelga general, sobre todo.

Wat betreft het criterium voor de aanwending van deze begrotingslijn heeft de Commissie haar actie, in het kader van de akkoorden van Esquipulas II,
En lo que respecta al criterio de utilización de dicha línea presupuestaria, la Comunidad ha centrado su acción, en el marco de los acuerdos de Esquipulas II,

Ter terechtzitting heeft de Commissie verklaard, dat haar actie uitsluitend ertegen is gericht
La Comisión precisó en la vista que su acción se dirige únicamente contra el hecho de

moeten deze middelen de Gemeenschap in staat stellen de impact van haar actie op de economische ontwikkel ing
estos medios permitirán a la Comunidad incrementar el impacto de su actuación sobre el desarrollo económico

de Commissie wordt verzocht haar actie te richten op het verwezenlijken van de doelstellingen van het gemeenschappelijk optreden door middel van passende economische maatregelen, in het kader van de tenuitvoerlegging van de communautaire programma's.
en las que se invita a la Comisión a orientar su acción hacia la realización de los objetivos de la acción común mediante actuaciones económicas adecuadas en el marco de la ejecución de los programas comunitarios.

die door een Israëlische militair tribunaal wordt vervolgd voor haar actie tegen de bezetting.
que está siendo procesada por un tribunal militar israelí por sus acciones en contra de la ocupación.

Toch is uit de evaluatie van het eerste actieprogramma 19821985 de noodzaak gebleken dat de Gemeenschap haar actie op dit gebied voortzet en intensiveert, met name om deze aan de economische en maatschappelijke evolutie en aan de technologische ontwikkeling aan te passen.
No obstante, la evaluación del primer programa de acción para 19821985 ha suscitado la necesidad de que la Comunidad continúe e intensifique su acción a este respecto, especialmente a fin de adaptarla a la evolución económica y social asi como al desarrollo tecnológico.

De Gemeenschap is voornemens haar actie ten behoeve van vluchtelingen uit West-Sahara voort te zetten
La Comunidad se propone continuar y mejorar su acción en favor de los refugiados saharauís en estrecha coopetación con el PAM,

waar te kopen, zien we dat de meeste van de vet-branders voor mannen baseert haar actie op een combinatie van natuurlijke
la mayoría de los quemadores de grasa son para los hombres basa su acción en una combinación de productos naturales

in nauwe samenwerking met de universiteit breidt haar actie om alle van de nieuwe regio Aquitaine, en daarbuiten.
en estrecha colaboración con la Universidad se extiende su acción a toda la nueva región de Aquitania, y más allá.

in nauwe samenwerking met de universiteit breidt haar actie om alle van de nieuwe regio Aquitaine, en daarbuiten.
en estrecha conexión con la universidad extiende su acción a la totalidad de la Nueva región de Aquitania, incluso más allá.

financiële situatie van de EGKS per 23 juli 2002 en van de resultaten van haar actie in het op deze datum aflopende begrotingsjaar;
de julio de 2002, así como del resultado de sus operaciones durante el ejercicio presupuestario concluido en esa fecha.

Hoe sterker en onverzoenlijker haar actie zal zijn tegen het zogenaamde revolutionaire geschetter van de centristische bureaucratie,
Cuanto más firme e implacable sea su acción contra las bravuconadas supuestamente revolucionarias de la burocracia centrista, contra la histeria

In 1984 hebben de aanbevelingen van de Raad van Gouverneurs van de Bank de op dit gebied reeds door de Bank gehanteerde algemene benadering bevestigd en haar actie een stevigere basis gegeven:
En 1984 las recomendaciones de su Consejo de Gobernadores consolidaron el enfoque general ya practicado por el Banco en la materia y reforzaron su actuación: la protección

Volgens wat we lezen op de officiële Prinses Haar website is een snelle behandeling die in staat zou zijn om onmiddellijk de structuur van het haar nieuw leven in te blazen dankzij de complexe"Maxi Growth" die dankzij haar actie in staat zou zijn om de schade van hoofdhuid en haarbollen te herstellen,
Según lo que leemos en el sitio web oficial de Princess Hair es un tratamiento rápido que sería capaz de revitalizar instantáneamente la estructura del cabello gracias al complejo“Maxi Growth” que gracias a su acción podría reparar el daño del cuero cabelludo