HAAR HERSENS - vertaling in Spaans

• su cerebro
• su cabeza

Voorbeelden van het gebruik van Haar hersens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kan haar alles vertellen over de alien samenzwering en hopen dat het iets los maakt in die duistere hoeken van haar hersens, of je kan.
Puedes contarle lo de los extraterrestres… y esperar que reviva algo en los rincones polvorientos de su cerebro… o puedes--.

Genoeg om Niki te vermoorden en haar hersens eruit te halen om Wilson te tonen dat je zijn aandacht verdiend?
¿Lo suficiente para matar a Niki y arrancarle el cerebro para demostrarle a Wilson cuánto mereces su atención?

gaat haar potlood nummer twee recht door haar oog… en haar hersens binnen.
el lápiz atraviesa su globo ocular hasta su cerebro.

Bent u naar hier gekomen om uw nieuwsgierige lul in haar hoofd te stoppen… en haar hersens te neuken, Mr Matthais?
¿Ha venido a meterle su pene en la mente… y cogerle el cerebro, Sr. Matthais?

Anna verstikte haar hersens, omdat Huntington daar begint.
Anna se sofocó así misma, privando de oxígeno a su cerebro, porque es ahí donde comienza el Huntington.

Dus toen ik die fatale overdosis regelde in Sydney won ik daarmee m'n eigenste Ml6 agent. En ik maakte gebruik van alles wat ze bood: Haar hersens, haar talent, zelfs haar sekse.
Al arreglar la muerte de la ganadora en Sydney obtuve mi propia agente MI6 usando todo aquello de lo que disponía: su cerebro, su talento incluso su sexo.

iemand wier wapen geen geweer is of veel spieren, maar haar hersens.'.
abultamiento músculos, sino más bien su cerebro.".

Ze knalde haar hersenen dwars door het bad heen.
Reventó sus sesos encima de la bañera.

Haar hersenen gaan kapot,
Su mente está averiada,

Nemen haar hersenen over.
Haciéndose cargo de su mente.

Haar hersenen kwamen op m'n schouder terecht.
Sus sesos quedaron en mis hombros.

Ik zei haar als ze je weer liet zakken ik haar hersenen zou inslaan.
Oye, le dije que si volvía a molestarte iba a romperle los sesos.

Wat jammer, ze heeft nog niet eens haar hersenen opgegeten.
Es una pena que no haya comido su seso.

Ze verliest niet alleen haar haar, maar ook haar hersenen.
No sólo perdió su cabello, también su mente.

ik verf de muren met haar hersenen.
pinto la pared con sus sesos.

Maar als je dat niet doet, schiet ik een kogel in haar hersenen in plaats in van die van jou en beginnen we opnieuw.
Pero si no… pondré una bala en su cabeza en lugar de la tuya, y comenzaremos de nuevo.

En met deze nieuwe dreiging, springen haar hersenen naar het eerste dat haar bang maakt, haar ex-man.
Cuando aparece la nueva amenaza, su mente se va a su mayor temor. Su ex esposo.

We hebben geen idee wat er zich in haar hersenen afspeelt als ze bezig is. We zouden het graag willen weten.
No sabemos qué sucede en su mente al hacerlo, y eso es lo que nos gustaría saber.

zal alleen haar hersenen en bekwaamheid om door zeven sterrenstelsels en door 60 goed gebouwde puzzels te banen.
deberá utilizar su mente y su agilidad para avanzar a lo largo de siete sistemas estelares y resolver más de 60 intrincados puzles.

Ze begon met het vrijmaken van het innerlijke Lichtkanaal vanaf haar kruin, door haar hersenen, hart, zonnevlecht
Ella comenzó a limpiar el canal de luz interior de su corona, a través de su cerebro, el corazón, el plexo solar,