HAAR SCHEPPER - vertaling in Spaans

• su creador
• su creadora

Voorbeelden van het gebruik van Haar schepper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Kerk is in haar leden niet volmaakt, zoals haar Schepper, en zoals Ik urenlang heb geleden,
la Iglesia no es, en sus miembros, perfecta como su Creador, y si Yo sufrí unas horas,

in de Naam van haar Schepper en Zijn Eenheid met alle aspecten van de schepping,
y en el Nombre de su Creador y de Su Unidad con todos los aspectos de la creación,

wijsheid te brengen die haar schepper haar als missie had meegegeven”.
armonía y sabiduría que su creador le había entregado como misión.

trouwer te beantwoorden aan de verheven plannen, die God, haar Schepper en Verlosser, met haar heeft
a responder más fielmente a los sublimes designios que Dios, su Creador y su Redentor, ha formado para ella

langzamerhand vorm begon te krijgen, hoewel haar Schepper nog steeds optrad
empezaba a cobrar forma lentamente, aunque su Creador todavía Se mostraba

Wereld tegen de sterfelijkheid van haar scheppers en bewoners te beschermen, moet zij voortdurend.
Para preservar al mundo del carácter mortal de sus creadores y habitantes hay que volver a ponerlo.

Ik heb het diepste respect voor LilyPond en haar scheppers en beheerders omdat ik uit persoonlijke ervaring weet hoe moeilijk dit soort software kan zijn.”.
Siento el más hondo respeto hacia LilyPond y sus creadores y mantenedores debido a que sé por mi experiencia personal lo difícil que puede ser este tipo de software.”.

het verkrijgen van de noodzakelijke garanties voor de rechten van haar bewoners zal bewijzen dat de mensheid klaar is voor een officiele ontmoeting met haar scheppers.
obtener las garantías necesarias para los derechos de sus inquilinos será prueba de que la humanidad está preparada para un encuentro oficial con sus creadores.

Ze is bij haar Schepper.
Está con su creador.

Ze ging haar schepper ontmoeten.
Ella estaba enfrentándose a su creador.

De schepping getuigd van haar Schepper.
La creación da testimonio sobre su Creador.

Een schepping in volkomen harmonie met haar Schepper.
Una creación en completa armonía con su Creador.

Misschien ruziet ze nu wel met haar Schepper.
Probablemente está discutiendo con su Creador, ahora.

Het product gaat de goede smaak van haar Schepper.
El producto pasa el buen gusto de su creador.

Elk schepsel is geschapen tot roem van haar Schepper.
Todas las criaturas han sido creadas para glorificar a su Creador.

En de natuur verklaart God in alles, haar Schepper.
Y la naturaleza declara a Dios en todo, su Creador.

Dus je denkt dat ze een afspraak met haar schepper had?
¿Entonces usted cree que ella ya tenía marcada la cita con su Creador?

aangetast door de ethiek van haar schepper.
estaba comprometido por la ética de su creador.

Toch is mijn denkgeest deel van de schepping en deel van haar Schepper.
No obstante, mi mente es parte de la creación y parte de su Creador.

Voor een ziel die haar Schepper aanschouwt, is elk schepsel beperkt.
Para el alma que ve al Creador, pequeña es toda criatura.