HAAR TIJD - vertaling in Spaans

• su tiempo
• su época
• su momento
• su hora
• su estancia
• su día
• sus años
• su período
• su turno
• su temporada

Voorbeelden van het gebruik van Haar tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het punt is… haar tijd was gekomen, snap je?
Mi punto es… Su tiempo le llegó,¿sabes?¿Qué tiempo?

We moeten haar tijd geven.
Debemos darle un tiempo.

En haar tijd.
Y de su tiempo.

Miss Crangle is tot haar tijd aan het werken zoals iedereen.
La Srta. Crangle está trabajando hasta que acabe su turno como todo el mundo.

Je moet haar tijd geven om te wennen.
Debes darle tiempo para que se acostumbre a nosotros.

Sterk en haar tijd vooruit.
Fuerte. Por delante de su tiempo.".

Mary Kay Ash was haar tijd steeds een stap vooruit.
Mary Kay Ash era una mujer adelantada a su tiempo.

De voorleesfunctie is haar tijd ver vooruit.
La función de lectura se adelanta a su tiempo.

Renault was haar tijd ver vooruit.
Renault se había adelantado demasiado a su tiempo.

Wanneer het haar tijd is zal zij vernietigd worden".
En su tiempo será destruida.”.

En je weet niet dat ze haar tijd niet kan verantwoorden.
Y no sé lo que no puede contar por su tiempo.

Gek omdat ze een machtige vrouw is die haar tijd ver vooruit was?
¿Chiflada porque es una mujer poderosa anterior a su tiempo?

Was voor haar tijd.
Fue antes de llegar ella.

Nu belt ze met allerlei vragen en verdoet ze haar tijd en de mijne.
Ahora llama con preguntas. Una pérdida de su tiempo y el mío.

Zij was zeer populair in haar tijd omdat ze de kinderen van het stadje hielp om hun liefde voor kennis te ontwikkelen.
Ella fue muy popular en su época porque ayudaba a los niños de la localidad, a desarrollar su amor por el conocimiento.

In haar tijd was Atlantis een grote spirituele beschaving,
En su momento Atlantis fue una gran civilización espiritual,

Zoals velen in haar tijd, vermijdde ze de hardvochtige behandelingen van de traditionele 19e eeuwse geneeskunde
Como muchos en su época, evitó los brutales tratamientos de la medicina del siglo XIX

Dus wachtte moeder haar tijd af tot hij de stad uitging voor zaken.
Así que mi madre sólo esperó su momento hasta que finalmente mi padre salió de la ciudad por negocios.

De Notre-Dame, een echt technisch hoogstandje voor haar tijd, is gemakkelijk te herkennen aan de twee 69 meter hoge torens en de drie grote rozetten.
Auténtica proeza técnica para su época, Nuestra Señora se puede reconocer fácilmente con sus dos torres de 69 metros de altura así como sus tres grandes rosetones.

Haar tijd is gekomen
Su hora está llegando.