HAKT - vertaling in Spaans

• corta
• le corta
• pica
• cortando
• cortará
• cortar

Voorbeelden van het gebruik van Hakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk uit waar je hakt.
Miren donde golpean.

Kg paardenstaart(exclusief wortels) die u zo fijn mogelijk hakt.
Kg de cola de caballo(excluyendo las raíces) que cortarás lo más fino posible.

snijdt zich het brood, zoals men bij ons brandhout hakt.
como en nuestros países se corta la leña para el fuego.

Lucas hakt de zeven hoofden af en Dustin doet ze in z'n magische zak.
Lucas le corta las siete cabezas, y Dustin las mete en su bolsa de guardar.

van het plafond aanvalt en alles aan stukken hakt.
cae desde el techo y corta todo en pedazos.

Iemand hakt hier een hoofd af zonder dat iemand iets merkt? Geen getuigen?
Un tipo entra aquí le corta la cabeza a otro, se la lleva¿y nadie ve nada no hay testigos?

De Here laat een prachtige boom groeien en hij hakt hem om en maakt er een huis van.
El Señor hace crecer un árbol tan bonito, y él lo corta y hace una casa del árbol.

Een goede headhunter bestormt je dorp en hakt je hoofd af met een mes.
Cualquier buen cazatalentos atormentará tu barrio con fuerzas atronadoras y te cortará la cabeza con un cuchillo.

Toch hakt premier Biesheuvel de knoop door en benoemt Van der Louw in Rotterdam,
Sin embargo, el primer ministro Biesheuvel cortar el nudo y Van der Louw nombres en Rotterdam,

Blendt, hakt, maalt, mixt in een oogwenk heerlijke smoothies, soepen, notenpasta en ijs met de automatische programma's.
Bate, corta, mezcla y muele en un abrir y cerrar de ojos deliciosos smoothies, sopas, mantequillas de nueces y cubitos de hielo con sus programas automáticos.

Als je je niet gedraagt,… komt er een maniak die je in stukjes hakt… en die je kookt als een steak.
Si no te comportas, un loco vendrá y te cortará en pedacitos y te cocinará como filete.

het is misschien niet praktisch om uw uien aan de kook te brengen voordat u ze hakt.
puede no ser práctico hervir las cebollas antes de cortarlas.

De moordenaar hakt beide handen af en laat ze vlakbij het lichaam liggen?
¿El asesino cortó ambas manos, pero las dejó cerca del cuerpo?

Hoewel je misschien liever iets hakt in de keuken, naast de open haard,
Aunque puede que prefieras picar algo en la cocina, junto a la chimenea,

Het is een akelig ding, getuige zijn van hoe je vader je moeder aan stukken hakt.
Cosa infernal, ser testigo de tu padre picando en pedazos a tu madre.

Als een soldaat zijn baas beledigd… hakt hij een stukje van zijn pink af als verontschuldiging van zijn belediging.
Cuando un soldado ofende a su jefe, se corta el dedo meñique para expiar su ofensa.

De moordenaar hakt altijd de linkerhand af
El asesino siempre corta la mano izquierda de la víctima,

Het scherpe en sterke S-mes van roestvrijstaal hakt groenten zoals uien in een handomdraai.
La cuchilla en S de acero inoxidable afilada y resistente pica verduras como la cebolla en un santiamén.

Medea hakt haar broer in stukken
Medea corta a su hermano en pedazos

Hij hakt het slachtoffer in mootjes, en gooit haar boven op een lift.
Hace chuletas con la víctima, y la mete en la parte superior de un ascensor.