HALVE DAGEN - vertaling in Spaans

• medios días
• medias jornadas
• mitad del día
• medio día
• media jornada
• medio días
• medio tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Halve dagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Touringcars met chauffeurs in Europa worden ook verhuurd voor dagen of halve dagen zonder een vaste route in het kader van city trips of dagtochten.
Los autocares con conductor en Europa también son alquilados por día o medio día sin una ruta prefijada con el propósito de hacer tours por ciudades o de un día..

Halve dagen vind ik best…
Los medio días son una cosa

en ik werk maar halve dagen, dus.
Y tengo medio día así que.

Van Sheila mag ik halve dagen werken, de ander helft van de dag… ben ik thuis mijn huwelijk aan het plannen.
Sheila me está permitiendo días medios. La otra mitad del día..

Er zijn geen halve Dagen, in geval van nood kunt u ook een uur eerder gaan
No hay ni la mitad Días, en caso de emergencia también puede ir una hora antes

Bewonder twee van de natuurlijke schatten van Barbados zonder enig transport gedoe met dank aan deze halve dagen Harrison's Cave en Atlantis Submarine ervaring.
Maravíllate con dos de los tesoros naturales de Barbados sin complicaciones de transporte gracias a esta experiencia de medio día de Harrison's Cave y Atlantis Submarine.

postkantoor(er rekening mee dat het sluit halve dagen op zaterdag en woensdag)
así-stocked(tenga en cuenta que cierra medios días sábados y miércoles)

Tijdens dit drie weken lange programma brengt u drie halve dagen aan aan toonaangevende bedrijven in diverse industrieën om u te helpen de Chinese bedrijfsomgeving te ervaren
Durante este programa de tres semanas, pasará tres medios días visitando compañías líderes en diversas industrias para ayudarlo a experimentar el entorno empresarial chino

bieden wij twee halve dagen per verblijf begeleide wandelingen
ofrecemos dos medias jornadas por la estancia de paseos guiados

Omdat de H&L 100 met doorlopende halve dagen werkt, is er geen vast tijdstip waarop de kalveren opnieuw recht hebben
Dado que la H&L 100 funciona con medias jornadas continuas, no existe ningún momento fijo en el que todos los terneros tengan de nuevo derecho

per jaar of 180 halve dagen(= vier uur per dag) per jaar.
por año o medios días 180(= cuatro horas diarias) por año.

Je kunt kiezen om te eten voor halve dagen, volle dagen
Puede elegir venir por medio día, día completo

uur is gewerkt als volledige dagen gerekend en dagen van ten minste drie uur als halve dagen.
aquéllos en los que se haya trabajado al menos tres horas se cuentan como medios días.

Pakket van 8 technische sessies op 6 halve dagen+ theorie+ certificering+ duikboek+ boek en OWD-trainingstafels 585 €.
15 años= patente junior) Paquete de sesiones técnicas 8 en medio día 6+ teoría+ certificación+ libro de buceo+ libro y tablas de entrenamiento OWD 585€.

haar zus, die politicologe was, werkte halve dagen bij een ministerie en amuseerde zich de rest van de dag met winkelen.
no trabajaba más que media jornada en un ministerio y podía pasarse el resto del día de compras.

Stage N1& CMAS*+ Open Water Diver SSI(vanaf 14 jaar) Pakket van 8 technische duiken op 6 halve dagen+ theorieën+ digitaal educatief bestand met logboek en certificering 610 €.
Etapa N1 y CMAS*+ Open Water Diver SSI(desde 14 años) Paquete de inmersiones técnicas 8 en 6 medio días+ teorías+ archivo educativo digital con registro y certificación 610€.

Pakket van 8 technische sessies op 6 halve dagen+ theorie+ digitaal pedagogisch dossier met logboek en certificering 530 €.
10 a 15 años= patente junior) Paquete de sesiones técnicas de 8 en medio día 6+ teoría+ archivo pedagógico digital con registro y certificación 530€.

je hem maar één keer water geeft… en halve dagen het licht uit doet.
vez al día y dejando las luces encendidas solo medio día.

wetgeving worden vastgelegd en moet parttime werk niet beperkt worden tot werken voor halve dagen.
el trabajo a tiempo parcial no tenía que limitarse solamente al trabajo durante medio día.

Als de periode halve dagen omvat, geef dit dan goed aan
Si el período incluye la mitad de los días, especifíquelo bien para que su empleador no