HALVE FLES - vertaling in Spaans

• media botella
• mitad de una botella
• medio frasco
• 1/2 botella

Voorbeelden van het gebruik van Halve fles in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dronk hij een halve fles whisky en tekende hij dan op papier de hallucinatie die hij zag toen hij dronken was?
¿Se tomó la mitad de la botella de whisky y después dibujó la alucinación que obtuvo de estar ebrio sobre el papel?

U kunt u ook genieten van speciale extra's, zoals een gratis halve fles wijn of een fles mineraalwater,
Se proporcionan botellas de vino pequeñas y botellas de agua gratuitas,

afzetten bij uw hotel in het centrum van Parijs, plus een halve fles champagne per persoon.
devolución en su hotel del centro de París, además de media botella de champán por persona.

vis of vegetarisch. Een halve fles wijn, koffie en een toetje zijn ook inbegrepen!
pescado o verduras, con media botella de vino, café y postre!

Perfecte tijd bedoel ik na een paar shots van Jameson en een halve fles van Captain Morgan's gekruide Rum.
Por tiempo perfecto significo después de algunos tiros de Jameson y de la mitad de una botella de Rum de capitán Morgan de Spiced.

een glas gin in, waarbij ik zo hevig trilde dat ik de halve fles morste.
mis manos temblaban de forma tan violenta que derramé la mitad de la botella.

Proost dan je avond met een halve fles champagne bij het legendarische Crazy Horse-cabaret,
Luego, brinde por la noche con una media botella de champán en el legendario cabaret Crazy Horse,

ook kan worden gevonden een halve fles 37,5 cl Een magnum van 1,5 op een Clavelin van 62 l in de Jura.
también se puede encontrar media botella de 37,5 cl, un magnum de 1,5 l o un clavelin de 62 l en el Jura.

dessert, halve fles wijn en brood te begeleiden vinden.
plato principal, postre, media botella de vino y pan para acompañar.

gewoonweg ontspannen met de inbegrepen halve fles wijn.
disfrutes de las vistas con tu media botella de vino.

Uw variétéavond in Parijs begint met een 3-gangendiner met verfijnde Franse gerechten geserveerd met een halve fles Bordeaux per persoon(wit,
Su velada de cabaré en París comienza con una cena de 3 platos de alta cocina francesa, servida con media botella de burdeos por persona(blanco,

Er is iets met safari leven dat maakt je vergeet al uw verdriet en het gevoel alsof je een halve fles champagne gedronken had- borrelen over met een oprechte dankbaarheid voor zijn leven".
Hay algo en la vida del safari que te hace olvidar todas las penas y sentirte como si te hubieras bebido media botella de champán… con el corazón rebosante de gratitud por el hecho de estar viva".

in combinatie met een glas of halve fles champagne en Franse wijnen.
combinada con un vaso o media botella de champaña y vino francés.

10% korting op SPA-producten en -behandelingen, halve fles wijn op de kamer bij aankomst.
10% de descuento en productos y tratamientos de spa, media botella de vino en la habitación al llegar.

Er is iets met safari leven dat maakt je vergeet al uw verdriet en het gevoel alsof je een halve fles champagne gedronken had- borrelen over met een oprechte dankbaarheid voor zijn leven".
Hay algo en la vida del safari en áfrica que te hace olvidar todas las penas y sentirte como si te hubieras bebido media botella de champán… con el corazón rebosante de gratitud por el hecho de estar viva”.

zult u waarschijnlijk meer dan een halve fles gaan drinken.
vaya a beber más de la mitad de una botella.

Ten eerste, in geen geval mag je een halve fles shampoo op je hoofd gieten,
En primer lugar, en ningún caso debe verter media botella de champú sobre su cabeza,

Koop kwart of halve flessen champagne en dessertwijn als je geen kans om ze af in een sitting-- ze niet goed te houden.
Comprar o cuarto de medias botellas de champán y postre vino si no es probable que acabar con ellos en una sitting-- que no se conservan bien.

NB: Onze expedities zijn karton van 6 ,12 flessen en 12 of 24 halve flessen.
NB: Nuestras expediciones son cartón 6 ,12 botellas y 12 o 24 medias botellas.

Het is een feit: de producten variëren in hoeveelheid(halve flessen, 75 cl, magnum)
De hecho, las producciones varían según las cantidades(media botella, 75 cl,