HALBE FLASCHE - vertaling in Nederlands

• halve fles
• halfvolle fles

Voorbeelden van het gebruik van Halbe flasche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kann ich eine halbe Flasche Scotch beisteuern?
Zal ik een halve fles whisky meenemen?

N Aufnahme-Ritual. Er musste'ne halbe Flasche Wodka trinken.
Een ontgroening geval, lieten hem een halve fles wodka drinken.

Weil ich gerade eine halbe Flasche Codein getrunken hab. Und zusammen mit dem Whiskey macht mich das vielleicht zu einer Gefahr im Straßenverkehr.
Ik heb net een halve fles codeïne op en met die whisky ben ik misschien een gevaar op de weg.

Dass du nach einer halben Flasche Wein nicht aus der Wanne kommst?
Als je een halve fles wijn drinkt, moet ik je uit bad helpen?

Aber der Zeuge hatte schon eine halb Flasche Wein intus.
Het probleem is dat de getuige al een halve fles wijn op had.

Nicht riskanter als du nach einer halben Flasche Wodka.
Niet riskanter dan jij na een halve fles wodka.

Nach einer halben Flasche Bourbon nannte er mich"Killer".
Na een halve fles whisky noemde hij me 'Killer'.

Frank Green sagte, ihr habt halbe Flaschen.
Frank Green had toch halve liters?

Nach sechs halben Bier und'ner halben Flasche Brandy. Schmeißen Sie nie Ihren Laptop an.
Zet je laptop niet aan na zes glazen bier en een halve fles cognac.

Wählen Sie eine der spektakulären Shows mit tollen Spezialeffekten und einer halben Flasche Champagner inklusive.
Kies uit verschillende sensationele shows, met spectaculaire speciale effecten en een ½ fles champagne.

Eine halbe Flasche Lorazepam.
Een halve fles Lorazepam.

Eine halbe Flasche Tequila.
Er lag een halve fles tequila.

Eine halbe Flasche Cognac fehlt.
Omdat een fles cognac half is leeggedronken.

Und zwei Gläser Eine halbe Flasche.
Een halve fles. En twee glazen kraanwater.

Er hat nur eine halbe Flasche getrunken!
Hij heeft maar een halve fles opgedronken!

Nein, ich will eine halbe Flasche Tequila.
Nee, ik wil een halve fles tequila.

Er hat nur eine halbe Flasche getrunken!
Hij dronk maar een halve fles!

Aber Sie haben gerade die halbe Flasche ausgetrunken.
Maar je hebt net een halve fles leeggedrongen.

Und ich trank'ne halbe Flasche Rum.
Ik heb ook een halve fles rum op.

Fand Aubrey eine halbe Flasche Chardonnay In Bannermans Wohnung.
Een halve fles Chardonnay en Engelse Stilton. Aubrey vond in de koelkast bij Bannerman.