HALVE FLES - vertaling in Engels

• half a bottle
• 1/2 bottle
• half a flask

Voorbeelden van het gebruik van Halve fles in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een halve fles.
Like half the bottle.

Je zou denken dat die halve fles tequila de boel wel zou hebben ontsmet.
You would think that half-bottle of tequila you drank would have disinfected it.

Een halve fles.
A half bottle.

Ik moest een halve fles gin drinken om moed te verzamelen.
I had to drink a half a bottle of gin just to work up the courage.

Een halve fles champagne?
A half-bottle of champagne?

Een halve fles wodka.
One of those half bottles of vodka.

Een halve fles zware drank.
About half a bottle of hard liquor.

Een halve fles.
It was half a bottle.

Een halve fles parfum.
A half bottle of perfume.

Ik verwachtte je 'n halve fles geleden al.-Tjonge.
Boy. I was expecting you about half a bottle ago.

May Die halve fles kost een vermogen.
That half bottle cost a fortune.

Neen, jullie recensent heeft geen halve fles whiskey op.
No, your reviewer has not drink a half a bottle of whisky.

Mama gebruikte een halve fles.
Mama would have put in half the bottle.

Ik dacht dat het drinken van een halve fles vodka zou helpen.
I thought that drinking a half bottle of vodka would help.

Ik heb een trui en een halve fles Gatorade in mijn auto.
I got a sweater and a half bottle of Gatorade in my car.

Ik heb er al een halve fles opzitten.
I have already put on half a bottle.

Ik denk dat ik ook een halve fles opspuit!
I think I will put on half a bottle as well!

lieten hem een halve fles wodka drinken.
made him drink a half a bottle of vodka.

Als er sprake is van een halve fles whisky, wel.
When there's a half a bottle of scotch involved, you do.

Het 3-gangenmenu is inclusief koffie en een halve fles mineraalwater.
The 3 courses meal includes a coffee and half bottle of water.