HEBBEN DEZELFDE - vertaling in Spaans

• tienen el mismo
• tienen idéntico
• tengan igual
• tienen las mismas
• tienen los mismos
• tienen la misma
• han misma

Voorbeelden van het gebruik van Hebben dezelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

alle bakens behoren tot Coca-Cola hebben dezelfde UUID code.
todas las balizas pertenecen a Coca-Cola tienen el mismo código UUID.

Alle Alpro producten hebben dezelfde of zelfs een beter suikergehalte in vergelijking tot de referentie zuivelproducten.
Todos los productos Alpro tienen los mismos, si no menores, niveles de azúcar que sus alternativas lácteas comparables.

De werknemers in de nieuwe lidstaten hebben dezelfde legitieme rechten op sociale voorzieningen
Los trabajadores en los nuevos países miembros tienen las mismas legítimas exigencias que nosotros en cuanto a derechos sociales

zijn vergelijkbaar en hebben dezelfde apart ontworpen behuizing.
son comparables y tienen el mismo diseño distintivo de su cuerpo.

We werden verwelkomd erg vriendelijk en hebben dezelfde nog steeds de waardevolle verklaring voor het verkennen van de omgeving op onze fietsen.
Nos recibieron muy amables y tienen la misma aún así obtener la valiosa explicación para explorar la zona en nuestras bicicletas.

alle landen Roma hebben dezelfde omgangsvormen o gebruik.
probablemente porque todos los países tienen los mismos Roma modales o uso.

De bladen hebben dezelfde(3 mm), maar de oude lijken een beetje langer, almilimetre.
Las cuchillas tienen las mismas(3 mm), pero aquí, el viejo parecen ser un poco más largas, en полмиллиметрика.

het een huis zou kunnen delen en hebben dezelfde alle gewenste privacy.
podría compartir un hogar y tienen el mismo toda la privacidad deseada.

Universele types van het medicijn hebben dezelfde of vergelijkbare invloed in de medicijnnaam van het menselijk lichaam als zijn tegenhanger.
Las formas genéricas de la droga tienen la misma o similar influencia a la droga de la marca de fábrica del WEB cuerpo humano como su contraparte.

vriendelijke welkom in de WG- onze baby's hebben dezelfde opgesomd een vrienden dansen.
acogedor en el GT- nuestros bebés tienen el mismo enumerado amigos bailan.

Ash en ik hebben dezelfde' baby-formule' in de pielemans zitten.
Porque en el fondo Ash y yo tenemos la misma"fórmula de bebé" en nuestra mamila de la entrepierna.

Legeringen van koper en Nikkel hebben dezelfde kristalrooster en is bijna dezelfde grootte van atomen.
Aleaciones de cobre y níquel tienen idéntica a la de red cristalina y casi el mismo tamaño de los átomos.

het heeft bij mij gewerkt, en ik en jij hebben dezelfde Muirfield stam dus de handen in de boeien.
si funcionó conmigo, y tú y yo tenemos la misma cepa Murfield… así que, pon las manos en las esposas.

Na het bereiken van 200 op de zevende dag, hebben dezelfde ambitie achtste.
Después de llegar a 200 en el séptimo día, tener la misma octava aspiración.

De elektrisch aangedreven hittepers uit de E-serie hebben dezelfde afwerking maar besparen meer energie.
La prensa de calor eléctrica serie E tiene el mismo acabado pero ahorra más energía.

wilt hebben dezelfde werkzame seks leven als in zijn jeugd.
desean tener la misma sexualmente, como en la juventud.

Dit is een synoniem voor"Loseka" werkzame stof hebben dezelfde- omeprazol.
Este es un sinónimo de"Loseka" sustancia activa tiene el mismo- omeprazol.

kan hebben dezelfde band-slijpen effect.
pueden tener la misma banda de afilado efecto.

En jullie, kleine jongens en meisjes, hebben dezelfde soort moeders om jullie op te voeden,
Y ustedes niños y niñas tienen ese mismo tipo de madres para criarles,

Daarnaast alle andere primaire alle culturen onderzocht tot nu toe hebben dezelfde dichtheid bereiken tijdens asynchrone groei,
Además, todos los demás primaria todas las culturas examinadas hasta la fecha tienen similares rangos de densidad durante el crecimiento asincrónico