HEBBEN LIEVER - vertaling in Spaans

• prefieren
• preferimos
• preferirían
• gusta tener

Voorbeelden van het gebruik van Hebben liever in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel patiënten hebben liever de anonimiteit van een online consult dan een gesprek met hun eigen huisarts.
Muchos pacientes prefieren el anonimato de nuestro asesoramiento que una conversación con su propio médico.

Want ze hebben liever dode soldaten dan veteranen
Porque prefieren soldados muertos que veteranos vivos…

Veel patiënten hebben liever de anonimiteit van een online consult dan een gesprek met hun eigen huisarts.
Muchos pacientes prefieren una consulta en línea anónima de su propio médico.

Veel CBD-rijke fenotypen hebben liever een lichte voeding,
Muchos fenotipos ricos en CBD prefieren una alimentación ligera,

Niettemin, sommige mensen hebben liever de textuur en de smaak van rauwe vis.
Sin embargo, algunas personas prefieren la textura y el sabor del pescado crudo.

Gen-X'ers hebben liever de webinterface, anderen liever de oude bureautelefoon,
La generación X prefiere la interfaz web, otros el viejo teléfono de mesa,

Precies de helft van de mensen hebben liever dat in ieder geval een gedeelte van een website(zoals het navigatiemenu)
Exactamente la mitad de la gente preferiría que por lo menos los elementos de navegación

En Florida heeft één van de grootste gemeenschappen. maar de meeste mensen hebben liever dat iedereen hun kleren aanhoudt.
Y Florida podría ser uno de los estados con más colonias con ropa-opcional del país, pero la mayoría de la gente prefiere que todo el mundo lleve su maldita ropa puesta.

Veel mensen hebben liever olieverfschilderijen die de inrichting van de kamer complimenteren, anderen willen
Muchas personas prefieren tener pintura al óleo que complementa la decoración de la habitación,

De meeste consumenten hebben liever applicaties op hun smartphone
La mayoría de los consumidores preferiría tener aplicaciones en sus teléfonos inteligentes

kamperfoelie, beide houtrandplanten, hebben liever hun voeten in de schaduw.
ambas plantas con bordes de madera, prefieren tener los pies en la sombra.

onze klanten zijn we bereid daarbij op de lange termijn te kijken. We hebben liever een bredere definitie van winst dan economisch gewin in het volgende kwartaal.
estamos dispuestos a hacerlo con una visión de largo plazo. Y nos gusta tener una definición más amplia de las ganancias que sólo el beneficio económico del próximo trimestre.

verachten het, hebben liever de'slavernij' van de zonde,
también lo despreciamos prefiriendo la“esclavitud” del pecado;

Containerschepen hebben liever een universeel, lang platform waarop een lange(40 voet= 12 meter)
Los transportistas de contenedores prefieren tener una plataforma larga universal, en la que es posible colocar contenedores

Sommige mensen hebben liever een paar heel goede vrienden bij wie ze altijd terechtkunnen,
Algunas personas prefieren tener solo unos pocos amigos en quien confiar, mientras que otros prefieren ampliar su búsqueda

veel religieuze mensen hebben liever gelijk dan compassie.
mucha gente religiosa prefiere tener razón a tener compasión.

wat heel bedachtzaam is want mensen zoals ik hebben liever wat wasabi aan de zijkant dan
lo cual es bastante considerado porque a algunas personas, como yo, preferirán tener el wasabi aparte a su disposición en lugar de

veel religieuze mensen hebben liever gelijk dan compassie.(Gelach)
mucha gente religiosa prefiere tener razón a tener compasión.

Merkel heeft liever nieuwe verkiezingen.
Merkel prefiere unas nuevas elecciones.

Ze had liever hem dan de hond.
Ella lo prefiere a él que a un perro.