HEEFT ONDERZOEK - vertaling in Spaans

• investigación ha
• estudios han
• ha investigado
• investigaciones han

Voorbeelden van het gebruik van Heeft onderzoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat de productiviteit betreft heeft onderzoek ook aangetoond dat mensen als ze thuis werken wel 13%
En cuanto a la productividad se refiere, los estudios han demostrado que las personas suelen ser un 13% más productivas

Bovendien heeft onderzoek aangetoond dat de Transcendente Meditatie-techniek het risico op hartaanvallen bij vrouwen na de menopauze vermindert, en eveneens het metabolisch syndroom,
Además, las investigaciones han demostrado que la técnica de la Meditación Trascendental reduce el riesgo de ataque al corazón en las mujeres postmenopáusicas,

En hoewel mensen de neiging hebben om een trainingsroutine te vinden en zich eraan te houden, heeft onderzoek aangetoond dat het belangrijk is om af en toe dingen uit te wisselen, vooral op het gebied van cardio.
Y aunque las personas tienden a encontrar una rutina de ejercicios y se adhieren a ella, la investigación ha demostrado que es importante cambiar las cosas de vez en cuando, especialmente en términos de cardio.

In de afgelopen 15 jaar heeft onderzoek echter aangetoond dat fluoride voornamelijk topisch werkt,
Sin embargo, en los últimos 15 años, las investigaciones han revelado que el flúor funciona principalmente de manera tópica,

Bovendien heeft onderzoek aangetoond dat een kortere rustperiode tussen sets(1 minuut versus 3 minuten) hogere acute hormonale
Además, la investigación ha demostrado que un período de descanso más corto entre series(un minuto versus tres minutos)

Door de jaren heen heeft onderzoek aangetoond dat naleving van op MPH gebaseerde medicijnen
A lo largo de los años, las investigaciones han demostrado que el hecho de tomar medicamentos a base de MPH,

Nu heeft onderzoek aangetoond dat een van de regulerende eiwitten van die bacterie die het helpt aan te passen aan deze stressvolle omstandigheden, ook de vorming van biofilms reguleert.
Ahora, una investigación ha demostrado que una de las proteínas reguladoras de esa bacteria que le ayuda a adaptarse a estas condiciones de estrés(el ambiente ácido) también regula la formación de biopelículas.

Hoewel bepaalde omstandigheden het voor sommige mensen noodzakelijk maken om het aan te vullen met vitamine B-complex, heeft onderzoek aangetoond dat het nemen van een B-complex supplement zelfs nuttig kan zijn voor mensen die geen verhoogde behoefte hebben aan deze voedingsstoffen.
Si bien ciertas condiciones hacen que algunas personas necesiten complementarse con vitaminas del complejo B, las investigaciones han demostrado que tomar un suplemento de complejo B puede ser útil incluso para las personas que no tienen una mayor necesidad de estos nutrientes.

Bovendien heeft onderzoek gesuggereerd dat we, door rond te hangen met onze hond
Además, la investigación ha sugerido que al salir con nuestro perro

Met behulp van carboxymethylcellulose(CMC) als depressor voor calciumoxidemineralen in flotatie, heeft onderzoek aangetoond dat sonicatie de mechanische verwijdering van het zinkhydroxide van het oppervlak van de gipsdeeltjes verbetert.
Utilizando la carboximetilcelulosa(CMC) como depresor de los minerales de óxido de calcio en la flotación, las investigaciones han demostrado que la sonicación mejora la eliminación mecánica del hidróxido de zinc de la superficie de las partículas de yeso.

Maar terwijl sommige artsen kunnen bang zijn om te vragen naar seks bij patiënten heeft onderzoek dat aangetoond patiënten lijken bereid te zijn om een antwoord te geven
Sin embargo, mientras algunos médicos pueden tener miedo de preguntar sobre el sexo con los pacientes, la investigación ha demostrado que los pacientes parecen estar dispuestos a proporcionar una respuesta

Toch heeft onderzoek aangetoond dat als je niet alleen moeite doet om de namen van mensen te onthouden,
Sin embargo, las investigaciones han descubierto que hacer énfasis en no solo recordar los nombres de las personas,

Zoals ik al eerder heb gezegd in recensies van andere producten die D-Asparaginezuur heeft onderzoek aangetoond dat dit aminozuur zelfs kunnen verbeteren luteïniserend hormoon
Como he dicho antes en los comentarios de otros productos que contienen D-ácido aspártico, la investigación ha demostrado que este aminoácido puede incluso mejorar la hormona luteinizante

Buiten de controle om die de app zelf heeft over het toestel van de gebruiker, heeft onderzoek aangetoond dat mdm-profielen door hackers misbruikt kunnen worden om toegang te krijgen voor kwaadaardige doeleinden.".
Más allá del control que la aplicación puede ejercer sobre el dispositivo del usuario, las investigaciones han demostrado que los piratas informáticos pueden utilizar el software MDM para obtener acceso con fines maliciosos".

Ondertussen heeft onderzoek uitgewezen dat het hoofdzakelijk om communautaire initiatieven ging
Mientras tanto, la investigación ha demostrado que se trataba principalmente de iniciativas comunitarias

het je hele leven lang volgt, heeft onderzoek aangetoond dat het nog steeds een positieve invloed kan hebben op diegenen die later in het leven zijn.
seguirla a lo largo de la vida, las investigaciones han demostrado que también puede afectar positivamente a aquellos que comienzan a consumirla más adelante en la vida.

Maar terwijl sommige artsen kunnen bang zijn om te vragen naar seks bij patiënten heeft onderzoek dat aangetoond patiënten lijken bereid te zijn om een antwoord te geven
Sin embargo, aunque algunos médicos pueden tener miedo de preguntar acerca del sexo con los pacientes, la investigación ha demostrado que los pacientes parecen estar dispuestos a proporcionar una respuesta

Evenzo heeft onderzoek aangetoond dat dit soort situaties paren in staat stelt om een beter lichamelijk en geestelijk welzijn te bereiken,
Del mismo modo, la investigación ha mostrado que este tipo de situaciones permite a las parejas a lograr mejor bienestar físico

Met betrekking tot de casino's op het vasteland heeft onderzoek aangetoond dat ze in 74-landen beperkt
En cuanto a los casinos basados en la tierra, la investigación ha revelado que están restringidos

Volgens"Medische fytotherapie," heeft onderzoek aangetoond dat curcumine verlaagt circulerende niveaus van cholesterol
De acuerdo con"herboristería médica," la investigación ha demostrado que la curcumina disminuye los niveles de colesterol