HEEL VAAK ALS - vertaling in Spaans

• con bastante frecuencia si
• muy a menudo si
• bastante a menudo si

Voorbeelden van het gebruik van Heel vaak als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bevelen zij moeten verzenden naar uw land heel vaak als ze het gevoel de hebben te onthullen een ander adres voor uw land.
recomendando que envían a su país absolutamente a menudo si se sienten al tener que revelar una dirección diferente para su país.

ze moeten leveren aan Saint Vincent en de Grenadines heel vaak als ze het gevoel het moet een ander adres in Saint Vincent openbaren en The Grenadines.
deben entregar a Tromelin Island con bastante frecuencia si realmente sentir la tienen para revelar otra dirección para los Tromelin Island.

ze moeten leveren aan Macedonië heel vaak als ze echt de behoefte voelen om een apart adres voor Macedonië te tonen.
lo que sugiere que tienen que entregar a Macedonia con bastante frecuencia si realmente sienten la necesidad de mostrar otra dirección para Macedonia.

ze moeten leveren aan Saint Vincent en de Grenadines heel vaak als ze het gevoel het moet een ander adres in Saint Vincent openbaren
deben entregar a San Vicente y las Granadinas muy a menudo si sienten la tienen para revelar una dirección diferente para San Vicente

ook die uit Libanon op hun rendement pagina bevelen die ze nodig hebben om te verzenden naar Libanon heel vaak als ze het gevoel het zou een ander adres voor Libanon te onthullen.
también las del Líbano en su página de devoluciones, recomendando que necesitan para enviar a Líbano con bastante frecuencia si sienten que el debería revelar una dirección diferente para el Líbano.

suggereren ze nodig hebben om te leveren aan uw land heel vaak als ze het gevoel de moeten tonen een ander adres voor uw land.
recomendando que necesitan para entregar a su país muy a menudo si sienten la necesidad de revelar una dirección diferente para su país.

die uit Kaapverdië op hun rendement pagina bevelen die ze nodig hebben om te leveren aan Cape Verde heel vaak als ze echt het gevoel dat het zou een apart adres voor Cape Verde tonen.
su página de devoluciones, recomendando que necesitan para ofrecer a Cabo Verde con bastante frecuencia si realmente sienten la debe mostrar una dirección independiente para Cabo Verde.

stelt zij hebben om het schip naar uw land heel vaak als ze het gevoel de hebben te onthullen een apart adres voor uw land.
propone tienen que enviar a su país muy a menudo si se sienten los que revelan una dirección independiente para su país.

stelt zij hebben om te leveren aan uw land heel vaak als ze het gevoel de hebben te onthullen een apart adres voor uw land.
recomendando que necesitan para entregar a su país muy a menudo si sienten la necesidad de revelar una dirección diferente para su país.

op hun rendement pagina, suggererend dat ze moeten leveren aan Britse Maagdeneilanden heel vaak als ze echt het gevoel
deben entregar a Territorio Británico del Océano Índico con bastante frecuencia si realmente sentir la tienen

zij moeten leveren aan uw land heel vaak als zij echt de behoefte voelen om te onthullen een apart adres voor uw land.
propone que deben entregar a su país muy a menudo si realmente sienten la necesidad de revelar una dirección independiente para su país.

suggereren ze moeten verzenden naar Sao Tome en Principe heel vaak als ze het gevoel de moet laten een ander adres voor Sao Tome en Principe.
los de su país en su página de devoluciones, recomendando que necesitan para entregar a su país muy a menudo si se sienten los que revelan una dirección independiente para su país.

ze nodig hebben om te leveren aan uw land heel vaak als zij de behoefte voelen om te onthullen een ander adres voor uw land.
propone tienen que enviar a su país muy a menudo si se sienten el tener una dirección independiente para su país.

Heel vaak, als de dingen niet volgens uw wensen gaan,
Muchas veces, cuando las cosas no suceden a su manera,

En heel vaak, als de opgestegenen bij ons zijn,
Y con mucha frecuencia, cuando los ascendidos están con nosotros

Heel vaak, als ik de dood overdenk,
Muchas veces, al contemplar la muerte,

Ik heb heel vaak als diëtist mensen geaccepteerd die….
Muy a menudo acepté como dietista a personas que….

Jongens en vrouwen werden beiden heel vaak als voorwerpen van het(mannelijk) verlangen behandeld.
Los niños y las mujeres, muy a menudo, eran tratados como objetos intercambiables del deseo masculino.

Heel vaak als je een grap vertelt,
A menudo, cuando le dices a una broma,

Hoewel ik het in korte woorden eens ben met 'voorkeurssamenstelling boven overerving', klinkt het voor mij heel vaak als'liever aardappel dan coca-cola'.
Mientras que en palabras cortas estoy de acuerdo con"Prefiero la composición sobre la herencia", muy a menudo para mí suena como"preferir las patatas a la coca-cola".