HEEL WARM - vertaling in Spaans

• muy caliente
• muy cálido
• bastante caliente
• bastante calor
• bastante cálido
• muy tibio
• muy cálida
• muy calientes

Voorbeelden van het gebruik van Heel warm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben heel warm hieronder.
Estoy bien caliente.

Echt heel warm, we voelden ons meteen thuis.
Realmente muy acogedor, inmediatamente nos sentimos como en casa.

Ik denk dat de laatste sherry me heel warm houd.
Creo que esa última copa de jerez me mantiene bastante calentita.

Ja, het is heel warm op kantoor.
Sí, la oficina es realmente calurosa.

Ze heeft het heel warm.
Ella está terriblemente caliente.

Ja, heel warm.
Sí, mucho calor.

Het is daar gewoon heel warm.
No, es que hace mucho calor ahí.

krijg je het opeens heel warm.
de repente sentirás mucho calor.

uw apparaat is heel warm of koud, werken de cameraflits
el dispositivo está muy caliente o muy frío,

Een heel warm of heel koud klimaat
Un clima muy cálido o muy frío

dat is ongelooflijk als zeewater mei is heel warm(voor mij althans).
el agua del mar en mayo es muy caliente(al menos para mí).

zijn familie ontvangst was heel warm kregen we veel advies over plaatsen om te bezoeken
su bienvenida fue muy cálido nos dieron mucha orientación sobre los lugares a visitar

Het zwembad is erg populair en vaak heel warm in de zomer tussen 23 en 29 graden!
La piscina es muy popular ya menudo bastante caliente en el verano entre 23 y 29 grados!

zonnig en soms heel warm.
algunas veces muy caliente.

Overdag was het heel warm met ramen die uitkijken op de zonnige kant,
Durante el día hacía bastante calor con ventanas mirando lado soleado,

Thuis Astrid was echt heel warm, al zijn aandacht hebben ons het gevoel"thuis" in zijn huis.
Casa Astrid era realmente muy cálido, todas sus atenciones tienen nos sentimos"en casa" en su casa.

dus het wordt heel warm boven gedurende de dag in het midden van de zomer.
así que se pone bastante caliente durante el día, de arriba a mediados del verano.

Joacquim was heel warm en gastvrij aan de telefoon,
Joacquim era bastante cálido y acogedor en el teléfono,

De houtgestookte bakkerij naast de deur houdt het huis heel warm in de winter, en de dikke muren houden een koele temperatuur in de zomer.
La panadería de leña al lado de la casa mantiene bastante calor en invierno, y las paredes gruesas mantener una temperatura fresca en verano.

Zijn ontvangst was heel warm, haar precieze instructies
Su bienvenida fue muy cálido, con instrucciones precisas