HEEL WARM - vertaling in Frans

• très chaud
• très chaleureux
• très chaude
• très chaudes

Voorbeelden van het gebruik van Heel warm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

jullie een fijne koele bries voelen heb ik het heel warm.
une agréable brise fraîche, et Je sens que J'ai très chaud.

is iets muffe en ik kan me voorstellen dat het heel warm in de zomer onder het dak kan zijn.
j'imagine qu'il peut être très chaud en été sous le même toit.

Hij klinkt heel warm, alsof je vaak met kinderen praat.
C'est une voix très douce, comme si vous passiez du temps à parler à des enfants.

Op een ochtend maakte ik me klaar voor mijn werk en kleedde me heel warm aan- er was een grote min buiten.
Un matin, je me préparais pour le travail et je me suis habillé très chaudement- il y avait un gros inconvénient à l'extérieur.

maar het zal heel warm, uitdrogen te droog voor de microben die de warmte te maken
il faudra faire très chaud, sécher trop sec pour les microbes qui rendent la chaleur

Het krijgt heel warm gedurende de dag en we worstelen om te slapen als gevolg van de warmte een paar nachten,
Elle devient très chaud pendant le jour et nous a fait du mal à dormir à cause de la chaleur de quelques nuits,

maar ik vind het heel warm en ik vind dit eenperfect!!!
le thé glacé comme une boisson(pas celui-ci en particulier à l'époque) mais je l'aime très chaud et je trouve cela parfait!!!

het in via het toetsenbord aangezogen lucht is ook heel warm, daarna af te koelen zal zeer moeilijk zijn.
l'air aspiré par le clavier est également très chaud, puis le refroidissement sera très difficile.

Als het nu overdag heel warm was liep het koningskind het bos in
Un jour qu'il faisait très chaud, la royale enfant partit dans le bois,

En ik kan ook zeggen dat als je je ongemakkelijk voelt, als het heel warm is of als je in een overvolle trein staat
Et je dirais que je me sens incommodé s'il fait très chaud ou que je dois rester debout dans une rame de métro

de zogenoemde Swimming Pool, een natuurlijk en hartvormig"zwembad", waarin het water door de geringe diepte heel warm is.
une"piscine" naturelle en forme de coeur, dans laquelle l'eau est très chaude, à cause de la faible profondeur de l'eau.

Deze zomer was er een heel lange en heel warme.
Cet été a été très long et très chaud.

Hele warme handen.
Très chaudes.

Het voelde heel… warm aan.
C'était très chaleureux.

Het land lijdt al lang onder wat lokaal gekend staat als dzud- een heel warme, droge zomer gevolgd door een extreem strenge winter.
Elle a longuement souffert de ce qui est localement connu comme un Dzud- un été très chaud et sec suivi d'un hiver extrêmement rigoureux.

Als je de kast installeert in een heel warme of koude ruimte, kan dit de werking verstoren.
Si vous installez votre appareil dans une pièce très chaude ou froide, cela risque de perturber son fonctionnement.

De Burkinezen zijn heel warme mensen en begroeten nieuwkomers graag met een handdruk.
Les Burkinabè sont un peuple très chaleureux, toujours prêts à saluer les nouveaux venus d'une poignée de main.

Probeer heel koude of heel warme dranken te drinken- dan doet u er langer over.
Essayez de boire des liquides très froids ou très chauds- cela prend plus de temps.

Wat te doen en niet te doen in Burkina Faso De Burkinezen zijn heel warme mensen en begroeten nieuwkomers graag met een handdruk.
À faire et à ne pas faire au Burkina Faso Les Burkinabè sont un peuple très chaleureux, toujours prêts à saluer les nouveaux venus d'une poignée de main.

Tijdens een regenachtige periode, of juist op heel warme dagen, gaan de koeien naar binnen, waar een extra portie voer kan worden aangeboden.
Pendant les jours de pluie ou de grandes chaleurs, les vaches pourront rester dans le bâtiment d'alimentation où elles recevront des rations complémentaires.