TRÈS CHAUDE - vertaling in Nederlands

• zeer warme
• erg warm
• zeer hete
• heel warm
• erg heet
• zo warm
• zeer warm
• zeer heet

Voorbeelden van het gebruik van Très chaude in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la salle pour les enfants était sous le toit et était très chaude, même avec le ventilateur.
de kamer voor de kinderen onder het dak was en erg warm was, zelfs met de ventilator aan.

car elle est très chaude et pourrait laisser des traces de brûlure sur celui-ci.
het is namelijk erg heet en kan brandplekken achterlaten op je materiaal.

Les anciennes ampoules à incandescence ont une température de couleur de 2700 K, une couleur très chaude.
Een ouderwetse gloeilamp heeft een kleurtemperatuur van 2700K, heel warm wit licht.

qui conduit à la fragilité des capillaires(pendant longtemps dans une pièce non ventilée et très chaude).
wat leidt tot capillaire fragiliteit(met een lang verblijf in een ongeventileerde en zeer warme kamer).

La colle s'emploie très chaude et il faut bien la remuer avant l'application pour éviter les grumeaux.
De lijm zeer warm opbrengen en eerst goed roeren om klonters te vermijden.

la couleur est très chaude aux Etats-Unis.
de kleur is erg heet in de VS.

La pierre de cordiérite devient très chaude et permet d'obtenir une croûte bien croustillante,
Deze cordieriet pizzasteen wordt zeer warm en zorgt op die manier voor een knapperige korst

l'eau était vraiment très chaude et l'évaporation y était la plus forte.
was het water echt zeer warm en de verdamping was het sterkst er.

Si vous installez votre appareil dans une pièce très chaude ou froide, cela risque de perturber son fonctionnement.
Als je de kast installeert in een heel warme of koude ruimte, kan dit de werking verstoren.

Peau très chaude, avec peu ou pas de transpiration,
De huid voelt zeer heet aan met weinig of geen transpiratie, of het kind raakt verward

La vente de filiale est une matière très chaude sur l'enchaînement en ce moment.
De marketing van het filiaal is een zeer heet onderwerp op dit ogenblik op het Web.

Attention: la graisse devient très chaude quand on la réchauffe, ce qui est dangereux.
Pas op: vet wordt heel heet als je het opwarmt en is dus gevaarlijk.

Les salles de bains sont très grandes avec de l'eau très chaude dans tous les bains.
De badkamers zijn zeer groot met echt warm water in alle baden.

Je suis resté avec mes nuit de Pâques pobto familiers belles chambres impeccables et très chaude! l'appartement est de voir!
Ik bleef met mijn bekenden nacht Pasen pobto mooie brandschone kamers en gloeiend heet! het appartement is te zien!

3B+ est votre partenaire idéal lorsque la situation devient difficile et très chaude.
3B+ is uw ideale partner als het hard en echt heet wordt.

également avec de l'eau très chaude.
ook op water met een zeer hoge temperatuur.

Lorsque journée très chaude, et la nuit, la température chute brutalement.
wanneer zeer warme dag, en 's nachts daalt de temperatuur sterk.

la lampe est très chaude et consomme beaucoup d'électricité.
de lamp is erg warm en verbruikt veel van elektriciteit.

WR 22 est une étoile très chaude et lumineuse qui répand son atmosphère dans l'espace à un rythme des millions de fois plus rapide que le Soleil.
WR 22 is een zeer hete en zeer heldere ster die bezig is om zijn atmosfeer de ruimte in te blazen. Hij bevindt zich in het buitenste deel van de indrukwekkende Carinanevel, waaruit hij ook is ontstaan.

je dois avouer qu'elle a l'air très chaude en le portant, surtout
voelt ze zich zo sexy, en ik moet toegeven dat ze er erg warm uitziet, vooral