HEM HAAT - vertaling in Spaans

• odia
• odias

Voorbeelden van het gebruik van Hem haat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

boze zakelijke partner, iemand die hem haat?
socio de negocios enfadado,- alguien que le odie?

in zijn compromisloze woorden is Jezus zo aanstootgevend dat de wereld Hem haat.
en sus palabras inquebrantables, Jesús es tan ofensivo que el mundo le odia.

Als een slecht mens hem haat… maakt dat van je vader een goed mens?
Si un hombre malvado le odia… ¿eso hace de tu padre un buen hombre?

En het feit dat Constantine hem haat is een bonus,
Y el hecho de que Constantine le odie es un extra añadido,¿verdad?

zijn lichaam aan zijn broer word overgedragen, die hem haat en vreest, 400.000.
su cuerpo es entregado a su hermano, quien le odia y teme, 400.000.

omdat iedereen van mijn familie hem haat, wat een heel lang verhaal is.
todo el mundo en mi familia le odia, que es una larga historia.

Prop 40, cor 1- Wie zich voorstelt dat iemand, dien hij liefheeft, hem haat, zal door Haat
Prop 40, cor 1- Quien imagina al que ama afectado de odio contra él, padecerá conflicto entre el odio

krijgt de blikken van de dames en ongeacht hoe je hem haat kan, diep neer u wilt wat hij heeft en je wilt het slecht.
no importa cómo usted puede odiarlo, fuero quiera lo que tiene y lo desea mal.

Ja, maar de sleuten tot zijn onschuld hangt af van de getuigenis van een vrouw die hem haat en hem misschien in de gevangenis wil houden, wat de waarheid ook is.
Sí, pero la clave de su inocencia depende de la palabra de una mujer que le odia, y puede que quiera que se quede en prisión sea cual sea la verdad.

in een kelder gedwongen. In angst voor de stad, die hem haat.
obligándole a vivir en un sótano por miedo a una ciudad que le odia.

hoe komt het dan dat de Duivel hem haat en vervloekt, en hem zijn vrienden afneemt?
nada es posible sin él¿de dónde procede que el diablo se odie, le maldiga y le arrebate a sus amigos?

een Droefheid gevoelen, vergezeld door de voorstelling van dengeen die hem haat, ofwel(vlg. dezelfde Opmerking)
será afectado de una tristeza acompañada por la idea de quien lo odia, o sea(por el mismo Escolio),

hij iets zo verprutst dat jij hem haat… dus heb ik afgewacht en zag hem die afschuwelijke dingen doen…
él arruine las cosas tanto como para que tú lo odiaras. Así que he estado esperando viéndolo hacer todas esas cosas horribles

Zelfs voor de mensen die hem haten.
Incluso de la gente que lo odia.

Straks is hij overleden met de gedachte dat ik hem haatte.
Es decir, por lo que sé, murió pensando que yo lo odiaba.

Hij zei dat Black hem haatte.
Dijo que Black lo odiaba.

Ze stak haar vriend neer omdat ze hem haatte.
Le dio una puñalada a su amante porque lo odiaba.

Weet alleen dat papa hem haatte.
Sólo sé que papá lo odiaba.

Jij bent het die hem haatte.
Tú eres el que lo odiaba.

Hun vader is dood omdat Tiberius hem haatte.
Su padre está muerto porque Tiberio lo odiaba.