HERNIEUWING - vertaling in Spaans

• renovación
• renovar
• prórroga
• renovaciones

Voorbeelden van het gebruik van Hernieuwing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

op God te wachten voor een hernieuwing van lichamelijke, verstandelijke
esperar que Dios renueve sus energías físicas,

In een vervolginterview na de hernieuwing van Rick and Morty deelde Harmon zijn enthousiasme.
En una entrevista posterior acerca de la renovación con GQ, Harmon ha compartido su entusiasmo.

Hernieuwing van het programma: Hernieuwing van de voorwaarden worden alleen door Priority Pass beoordeeld.
Renovación del Programa: La renovación de las condiciones se llevará a cabo según la absoluta discrecionalidad de Priority Pass.

Hernieuwing van uw abonnement is beschikbaar binnen 45 dagen na overgangsperiode na beëindiging van de inschrijving.
La renovación de su suscripción está disponible dentro de los 45 días del período de gracia después de la aprobación de la terminación.

(c) ondersteuning van de hernieuwing en modernisering van rollend materieel om mobiliteitsoplossingen met lage emissie te benutten;
El apoyo a la renovación y modernización de los activos móviles del transporte con vistas al despliegue de soluciones de movilidad con bajas emisiones;

Abonnementen kunnen beheerd worden door de gebruiker en automatische hernieuwing kan afgevinkt worden door naar de Gebruikersinstellingen te gaan nadat de aankoop is vervolledigd.
Las suscripciones se pueden manejar por el usuario y la renovación automática se puede desactivar yendo a los configuración de la cuenta de los usuarios después de la compra.

Ik steun in mijn verslag voüedig de hernieuwing van de visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kaapverdië.
En mi informe doy un apoyo inequívoco a la renovación del acuerdo de pesca entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde.

Internationale journalisten vakbonden hebben herhaaldelijk opgeroepen tot de hernieuwing van een vrije pers in Turkije, na de arrestatie van journalisten natie breed tijdens de laatste jaren.
Los sindicatos de periodistas internacionales han pedido repetidamente el restablecimiento de una prensa libre en Turquía después de la detención de periodistas en todo el país durante los últimos años.

ISO 17100: Zesjaarlijkse externe audit voor de hernieuwing van de certificering, tweejaarlijks gecontroleerd met een tussentijdse audit.
ISO 17100: Auditoría externa de renovación de certificación cada seis años, con auditorías de supervisión intermedias cada dos años.

Ten eerste over het zeevervoerbeleid en de hernieuwing van het havennetwerk dat niet erg bekrachtigd lijkt.
La primera se refiere a la política de transportes marítimos y a la renovación de la red portuaria, en la que no se insiste demasiado.

Het gaat om de visserijovereenkomst en de hernieuwing van het protocol bij de visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Mozambique.
Estaba hablando del Acuerdo Pesquero y de la renovación del Protocolo del Acuerdo de Pesca entre la Unión Europea y Mozambique.

De vorig jaar(') begonnen officiële onderhandelingen betreffende de hernieuwing van de Multivezelovereenkomst werden voortgezet in de bijeenkomsten van het Textielcomité van de GATT, die dit jaar regelmatig plaatsvonden.
Las negociaciones oficiales relativas a la renovación del Acuerdo Multifibras iniciadas el año pasado1continuaron durante las reuniones del Comité textil del.

Alle veiligheidsonderzoeken met het oog op de hernieuwing van een PVM hebben betrekking op de periode die sinds het vorige onderzoek is verstreken.
Todas las investigaciones de seguridad a efectos de la renovación de una HPS abarcarán el período transcurrido desde la anterior investigación de seguridad.

Onderhandeling over. de hernieuwing van de ACSEEGovereenkomst: uiteenzetting van de Commissie en debat.
Informe de la Comisión y debate sobre la negociación para la renovación del convenio ACP-CEE.

Diverse landen hebben onlangs een vertraging gemeld inzake de hernieuwing van de documenten betreffende hun nationaledrugsbeleid±(6).
Algunos países han notificado recientemente un retraso en la renovación de los documentos relativos a la política nacional en materia de drogas¥(6).

De Commissie blijft dus achter de hernieuwing staan van het gemeenschappelijk standpunt volgende week
En consecuencia, la Comisión sigue apoyando que el mes próximo se renueve la posición común

Overwegende dat deze andere regeling kan worden beschouwd als aan de jaarlijkse hernieuwing van de geneeskundige verklaring gelijkwaardige waarborgen te bieden;
Considerando que puede considerarse que dicho régimen alternativo ofrece garantías equivalentes a las basadas en la renovación anual del certificado médico;

Dit moet bovenaan staan op de lijst van alle beleidsinitiatieven voor de hernieuwing van het project van de interne markt.".
Esta debe ser la primera prioridad de todas las iniciativas políticas del relanzamiento del proyecto del mercado único».

Heavenly Hana Paradise helpt onze gasten hun gedenkwaardige strandhuwelijk of hernieuwing van de geloften in Hana te coördineren.
Heavenly Hana Paradise ayudará a nuestros huéspedes a coordinar su memorable boda en la playa o la renovación de los votos en Hana.

Ik zou u willen vragen om het geval Kirgizië aan te grijpen voor een hernieuwing van deze strategie voor Centraal-Azië
Le pediría que utilice el caso de Kirguistán como oportunidad para renovar esta estrategia para Asia central