HEROVEREN - vertaling in Spaans

• recuperar
• reconquistar
• retomar
• recapturar
• recobrar
• reclamar
• recuperan

Voorbeelden van het gebruik van Heroveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die kracht moet heroveren wat ik heb verloren.
Necesitaré esa fuerza para recuperar lo que perdí.

De mensen heroveren Serrano Point van Skynet.
Los humanos recobran del control de"Serrano Point" de Skynet.

We kunnen de nacht heroveren in mijn bed, Josh.
Podemos regresar la noche en mi cama, Josh.

Ik kom dit kasteel voor de koning heroveren.
Estoy aquí por orden del Rey para recuperar este castillo.

Terug naar Polen om het beleid dat na de vlucht was vertrokken heroveren.
Vuelve a Polonia para retomar la política que había dejado tras la huida.

Nighat Dad: Hoe Pakistaanse vrouwen het internet heroveren.
Nighat Dad: Cómo las mujeres pakistaníes están recuperando Internet.

Nighat Dad-'Hoe Pakistaande vrouwen het internet heroveren'.
Nighat Dad: Cómo las mujeres pakistaníes están recuperando Internet.

Laten we 'm samen afmaken en de koelkast heroveren.
Reunamos como una familia, matémosle, Y tomemos el refrigerador.

We moeten het schip heroveren. Opties?
Debemos recuperar el control de la nave.¿Opciones?

We trappen de deur in, heroveren de kamer?
¿Rompemos la puerta, tomamos la habitación?

Laten we zelf aanvallen en zo eerst Zaofu heroveren.
Seamos ofensivos y empecemos por recuperar Zaofu.

De captain wil het schip heroveren.
El capitán intenta retomar el control de la nave.

Daarna begonnen ze aan de missie om de muur heroveren.
Luego inició la misión para retomar el muro.

Wat als de zoektocht naar het heroveren van tijd niet alleen gaat om het toevoegen van jaren aan het leven,
¿Y si la búsqueda por recuperar el tiempo perdido no consistiese solo en añadir años de vida,

Dat wil zeggen, het heroveren van de vrijheid om te doen wat ik wil met mijn leven,
Es decir, reconquistar de algún modo la libertad de hacer lo que quiero con mi vida,

Zoals de laatste fase van het heroveren van een verloren lood,
Como la etapa final de recuperar una ventaja perdida,

De democratie heroveren op deze elite zal een van de belangrijkste taken van het socialisme 2.0 zijn.
Recuperar la democracia sobre esta élite será una de las tareas más importantes de socialismo 2.0.

Heroveren het grondgebied van de zaak,
Reconquistar el territorio de la cuestión,

De Chimera wil de Kaukasus portal heroveren en dit is de occulte reden voor de betrokkenheid van de Tsjetsjeense strijdkrachten in de Syrische situatie.
La Quimera quiere retomar el portal de Cáucaso y esta es la razón oculta de la participación de las fuerzas chechenas en la situación de Siria.

Als u echter zoiets zou heroveren en via onze aanbiedingen hebt gekocht,
Sin embargo, si fuera a recuperar algo así y comprara a través de nuestras ofertas,