HET ACUUT - vertaling in Spaans

• agudo
• agudos
• aguda
• grave

Voorbeelden van het gebruik van Het acuut in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bronnen te gebruiken voor degenen wiens armoede en pijn het meest acuut waren.
el dolor eran más agudos.

medium waardoor sociale en politieke kwesties het meest acuut worden ervaren.
los temas sociales y políticos son experimentados de manera más aguda.

bronnen te gebruiken voor degenen wiens armoede en pijn het meest acuut waren.
dolor eran más agudos.

Het medicijn wordt voorgeschreven voor de preventie van hemolyse bij operaties waarbij extracorporale circulatie wordt gebruikt om ischemie in de nier en het waarschijnlijke acuut falen van het renale systeem te voorkomen.
El medicamento se prescribe para la prevención de la hemólisis en operaciones que usan circulación extracorpórea para prevenir la isquemia en el riñón y la posible falla aguda del sistema renal.

De geografische concentratie van de steun op bepaalde regio's waarvan de problemen, in het licht van de specifieke doeleinden van het EFRO, het meest acuut zijn, is een expliciet beoogde doelstelling.
La concentración geográfica de las intervenciones del Fondo en algunas regiones cuyos problemas son los más agudos respecto a los objetivos específicos del FEDER es un fin previsto explícitamente.

met name op het gebied van primaire angioplastiek en het acuut coronair syndroom, met bijzondere interesse in pre-ziekenhuis diagnostiek
específicamente a la angioplastia primaria, los síndromes coronarios agudos con un interés particular en el diagnóstico prehospitalario y presidió

de symptomen zijn het meest acuut in de 4e en 5e dag na het stoppen.
los síntomas son más agudos a alrededor del cuarto o quinto día después de dejar de tomar los medicamentos.

bronnen te gebruiken voor degenen wiens armoede en pijn het meest acuut waren.
el dolor eran más acuciantes.

Vraagt de EDEO de aanbestedingsprocedures in de delegaties meer te harmoniseren; herhaalt zijn verzoek om de resterende tekortkomingen op dit gebied op te lossen door administratieve ondersteuning te blijven bieden aan de delegaties waar de situatie het meest acuut is;
Reitera sus peticiones de que se solucionen las deficiencias recurrentes en este ámbito manteniendo el apoyo administrativo para las delegaciones en las que la situación sea más crítica;

Tijdens de ernstigste crises- de aanslagen van 11 september en de SARS-crisis( het ernstig acuut respiratoir syndroom)- zijn soortgelijke maatregelen genomen.
graves-los ataques del 11 de septiembre y la crisis del SARS(síndrome respiratorio agudo grave).

onderzoeken het acuut opdringerige Seriositätsbedenken.
investigar la Seriositätsbedenken aguda intrusiva.

de handen wrijft en hoe meer de schrille wanverhouding tussen de georganiseerde misdaad en het acuut gebrek aan justitiële samenwerking tot uiting komt.
tanto más saldrá a la vista la enorme desproporción entre la delincuencia organizada y la acuciante falta de cooperación judicial.

De ziekte kan beginnen met het acuut of chronisch stromen.
La enfermedad puede comenzar a fluir de forma aguda o crónica.

Gedurende de laatste drie maanden leid hij aan het acuut posttraumatisch stress syndroom.
Según esto los últimos tres meses ha sufrido estrés post-traumático agudo.

De behandeling met ramipril werd gestart 3 tot 10 dagen na het acuut myocardinfarct.
El tratamiento con ramipril se inició de 3 a 10 días después del infarto de miocardio agudo.

De gemiddelde maximale doses waren 37,5 mg THC en CBD in het acuut onderzoek.
La dosis media diaria máxima fue de 37'5 mg de THC y CBD en el estudio corto.

helpen bij het verkleinen van het acuut bloedverlies(desmopresina).
contribuyen a aminorar las hemorragias agudas(desmopresina).

In erg emotionele scènes zien we een zwangere vrouw op bezoek bij haar man, een brandweerman die aan het acuut stralingssyndroom lijdt en in Ziekenhuis Nummer 6 van Moskou ligt.
En una escena especialmente emotiva, vemos a una mujer embarazada visitando a su esposo(un bombero afectado por el síndrome de irradiacion aguda) en el Hospital Número Seis de Moscú.

Gynaecologische aandoeningen(buiten het acute stadium).
Trastornos ginecológicos(fuera de la fase aguda).

Het acute stadium van de ziekte vereist aanvullende behandeling.
La etapa aguda de la enfermedad requiere tratamiento adicional.