HET ANNULEREN - vertaling in Spaans

• cancelar
• cancelación
• anular
• cancelando
• cancela

Voorbeelden van het gebruik van Het annuleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het sluiten van scholen en het annuleren van vluchten.
el cierre de escuelas y cancelaciones de vuelos.

Wordt de toegang tot mijn bestaande downloads ontnomen door het annuleren van mijn abonnement?
Si cancelo mi suscripción,¿eso elimina el acceso a mis descargas existentes?

Het annuleren gebeurt met deze"Void"-knop in plaats van de"Cancel"-knop(vanwege de gateway-workflow).
La cancelación se realiza con el botón"Anular" en lugar de con el botón"Cancelar"(debido al flujo de trabajo de la pasarela).

De enige kosten die u heeft van het annuleren van uw aankoop zijn de kosten van het terugsturen aan ons.
El único gasto que usted tiene al cancelar su compra es el coste de enviarnos de vuelta los productos.

Bij het annuleren van een abonnement, zullen de Diensten
Al cancelar una suscripción, los servicios

de juiste procedure voor het annuleren van een transactie is afhankelijk van het type transactie
el procedimiento correcto para cancelar una transacción depende del tipo de transacción

Lees, voor het annuleren van de cyclus, het hoofdstuk over het annuleren van cycli in de gebruikershandleiding van de vaatwasmachine.
Para cancelar el ciclo, lea el apartado relativo a cancelación de ciclos en el manual del usuario del lavavajillas.

Als het kredietbedrijf annuleringskosten eist voor het annuleren van een bestelling, wordt de vergoeding afgetrokken van de waarde van de bestelling.
Si la compañía de crédito exige un cargo por cancelación para cancelar cualquier pedido, el cargo se deducirá del valor del pedido.

Bij het annuleren van een betaalde bestelling
Al cancelar una orden de pago

Hiermee kunnen klanten hun reden voor het annuleren van hun abonnement selecteren en vervolgens een aangepaste incentive aanbieden om door te gaan met hun abonnement.
Permite a los clientes seleccionar su razón para cancelar su suscripción y luego ofrecer un incentivo personalizado para que continúen su suscripción.

Bij het annuleren van een abonnement, zullen de Diensten
Al cancelar una suscripción, los Servicios

Let op dat het annuleren van de ene order ook de andere zal annuleren..
Es importante tener en cuenta, asimismo, que al cancelar una de las órdenes también se cancela la otra.

Ik ging bellen en het annuleren na ons gesprek, maar ik heb het zo druk gehad dat ik het vergeten ben.
Iba a llamarles y cancelarlo después de nuestra conversación, pero entre unas cosas y otras se me pasó.

Denk je dat door het annuleren van dingen… Barry de Speed Force heeft ingestuurd?
¿Crees que cancelando las cosas… enviar a toda velocidad a Barry a la Fuerza de Velocidad?

Terwijl het annuleren van de trip met de Neptunus duidelijk teleurstellend was,
Mientras que la cancelación del viaje en la Neptuno fue obviamente decepcionante,

Als jij dat praten met ondersteuning over het annuleren van je account net zo ongemakkelijk vindt
Si te incomoda tener que hablar con el servicio de atención al cliente para cancelar tu cuenta(como a mí me pasa),

Vroeg behaalde successen omvatten het automatiseren van het proces voor het annuleren van een vliegticket en het doen van retourbetalingen,
Las ganancias iniciales incluyeron la automatización del proceso para cancelar un billete de avión

Sys(Stop 3B) bij het annuleren van logboek-hookbewerkingen of bij het verbreken van de verbinding tijdens een externe sessie.
Sys dejara de responder(Stop 3B) al cancelar las operaciones de enlace a diario o desconectar una sesión remota.

Com bewaart gebruikersgegevens tot 90 dagen na het annuleren van het account voor het geval dat Gebruikers binnen dat tijdsbestek hun abonnement opnieuw willen verlengen.
Com conservará los datos del Usuario hasta 90 días después de la cancelación de la cuenta en caso de que los Usuarios quieran anular dicha cancelación dentro de ese plazo.

Instellen na het annuleren van een hosting voor een domein duurt normaal gesproken 24 uur.
La configuración de un dominio luego de una cancelación de hosting puede tardar hasta 24 horas.