HET ANNULEREN - vertaling in Duits

• die Stornierung
• absagen
• Abbrechen
• Stornierung

Voorbeelden van het gebruik van Het annuleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik heb niets van jou gehoord… dus ik moet het annuleren.
ich habe nichts von dir gehört, also muss ich absagen.

pro-actief enige vertraging in bezorging of het annuleren van een order communiceren.
proaktiv über alle Verzögerungen bei der Zustellung oder die Stornierung einer Bestellung informieren.

Microsoft Outlook biedt u een functie voor het annuleren van toekomstige terugkerende vergaderingen in een reeks door een vergaderingupdate te verzenden met een nieuwe einddatum.
Microsoft Outlook bietet Ihnen eine Funktion zum Abbrechen zukünftiger wiederkehrender Besprechungen in einer Serie, indem Sie ein Besprechungsupdate mit einem neuen Enddatum senden.

Het wijzigen van uw boeking of het annuleren van optionele extra's is mogelijk niet minder
Eine Änderung Ihrer Buchung oder Stornierung von Sonderleistungen ist möglicherweise nicht weniger

Fout bij opslaan van bestand %1. Wilt u het onder een andere naam opslaan of het opslaan annuleren? @title.
Fehler beim Speichern der Datei %1 Möchten Sie in eine andere Datei speichern oder abbrechen? @title.

u kunt het annuleren, pauzeren en doorgaan met het downloaden.
Sie können jeden Download abbrechen, pausieren und fortsetzen.

beneden, met betrekking tot het annuleren of uitstellen van uw cursus.
in Bezug auf Stornierung oder Verschiebung Ihren Kurs.

Het annuleren of wijzigen van een gereserveerde ervaring kan storend zijn voor gasten
Wenn du eine gebuchte Entdeckung absagst oder änderst, kann das sehr störend für die Gäste

het leveringsproces, het annuleren van bestellingen enz.
dem Lieferprozess, der Stornierung von Bestellungen usw.

Voor indirecte reducties of beperkingen zijn de nationale autoriteiten verantwoordelijk voor het annuleren van deze rechten in het nationale register van de lidstaat die de ERU's en CER's verleent.
Bei indirekten Reduktionen bzw. Begrenzungen werden die entsprechenden Zertifikate von den zuständigen nationalen Behörden aus dem nationalen Register des Mitgliedstaats gelöscht, der die ERU und CER vergibt.

moeten laten ouders weten dat je het annuleren van lessen vroeg bijvoorbeeld,
Schule brauchen, damit Eltern wissen, dass Sie Cancelling Klassen früh zum Beispiel,

Ik heb gevonden dit is geweldig voor het annuleren van mijnen die u per ongeluk uzelf omringen met: P.
Ich habe festgestellt, das ist großartig für die Annullierung von Minen, die Sie vielleicht aus Versehen umgeben Sie sich mit: P.

Voor het annuleren van een reservering kun je een boete krijgen van maximaal $500 en je account kan worden opgeschort.
Wenn du eine Buchung stornierst, kann eine Geldstrafe von bis zu 500$ auf dich zukommen und dein Account kann suspendiert werden.

Ondertussen zware sneeuwval dwong de sluiting van de luchthaven op het Koreaanse eiland Jeju, het annuleren van vluchten.
Inzwischen schweren Schnee zwang die Schließung des Flughafens auf der koreanischen Ferieninsel Jeju, Annullierung von Flügen.

je een familiediner wilt hebben vanavond… maar je moet het annuleren.
du dieses Essen für heute Abend planst, aber du musst es absagen.

Na het annuleren van terugkerende betaling gebruikers zullen nog steeds alle functies van Pro-licentie,
Nach dem Abbruch wiederkehrende Zahlung Benutzer immer noch werden alle Funktionen der Pro-Lizenz haben,

automatisch foto-elektrisch volgen met functies voor het annuleren van labelling zonder objecten,
automatische photoelektrische Verfolgung mit Funktionen zum Abbrechen von Etikettierungsarbeiten ohne Objekte,

File Transfer onderbrekingen- Het creëren van onderbrekingen, zoals het annuleren van de overdracht of het uitwerpen van de Nikon camera apparaat abrupt,
DateiTransfer Interruptions- Erstellen von Unterbrechungen wie den Übertragungsvorgang abgebrochen oder die Nikon Kamera Gerät abrupt Auswerfen,

u kunt in contact komen met Zooplus voor het annuleren van uw Zooplus arrangement, of hebt u de
Sie können in Verbindung mit Zooplus kündigen Sie Ihre Zooplus-Anordnung, oder Sie haben die Möglichkeit zu Fragen,

u kunt in contact komen met STYLEBOP voor het annuleren van uw STYLEBOP volgorde,
Sie können in Verbindung mit STYLEBOP stornieren Sie Ihren STYLEBOP-Sequenz, oder Sie können Fragen,