HET ANNULEREN - vertaling in Frans

• annuler
• annulation
• annulant

Voorbeelden van het gebruik van Het annuleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het annuleren van de in lid 1, sub a en b, ge noemde inschrijvingsprocedure, kan slechts in
L'annulation de la procédure d'appel d'offres pré vue au paragraphe l sous a

Terwijl het annuleren van de trip met de Neptunus duidelijk teleurstellend was,
Alors que l'annulation du voyage Neptune fut évidemment une déception,

Het annuleren van een medicijn houdt een geleidelijke terugkeer in van de indicatoren naar hun oorspronkelijke waarden zonder het optreden van een ontwenningssyndroom.
L'annulation d'un médicament entraîne le retour progressif des indicateurs à leurs valeurs initiales sans l'apparition d'un syndrome de sevrage.

Er zijn evenmin kosten verbonden aan de reservatie of het annuleren van een reeds gemaakte reservatie door U via de Dienst(zie hieronder).
Il n'y a pas non plus de frais liés à la réservation ou à l'annulation d'une réservation déjà programmée via le Service(voy. ci-dessous).

Het annuleren van Geplande Shows zonder gerechtvaardigde oorzaak leidt tot steeds hogere sancties,
L'annulation de tout Spectacle programmé sans motif justifié entraînera des pénalités de plus en plus élevées,

Het annuleren van de boeking van 5 dagen voor de aankomst triggers een sanctie die bestaat uit 50% van de totale kosten van het verblijf.
L'annulation de la réservation 5 jours avant l'arrivée déclenche une pénalité qui se compose de 50% du coût total du séjour.

Deze verordening is niet van toepassing in gevallen waarin een pakketreis geannuleerd wordt om andere redenen dan het annuleren van de vlucht.
Le présent règlement ne s'applique pas lorsqu'un voyage à forfait est annulé pour des raisons autres que l'annulation du vol.

het alarmnummer te maken voor het annuleren van uw kaart, moet je verliezen.
le numéro de téléphone d'urgence pour annuler votre carte, si vous le perdez.

Vergeet niet om een register bij van uw credit card nummer en het alarmnummer voor het annuleren van uw kaart, moet je kwijt.
N'oubliez pas de faire un enregistrement de votre numéro de carte de crédit et le numéro de téléphone d'urgence pour annuler votre carte, si vous le perdez.

Het kan logisch lijken dat in tijden van schaarste er vooral het mes gezet wordt in het annuleren van gepland nieuw beleid.
En des temps de pénurie, il peut sembler logique que l'on annule essentiellement des nouvelles politiques planifiées.

het leveringsproces, het annuleren van bestellingen enz.
le processus de livraison, l'annulation de commandes, etc.

Com en de aanwijzingen op te volgen voor het annuleren van een boeking van autoverhuur.
Com et en suivant les instructions pour annuler une Réservation de location de voiture.

Lidmaatschap van het Skype Developer-programma Hulp nodig bij het annuleren van uw abonnement of Auto-opladen?
Vous avez besoin d'aide pour annuler votre abonnement ou annuler une recharge automatique?

Met onze All Risk annuleringsverzekering geniet je dan weer van onze meest complete annuleringsverzekering die je nog meer vrijheid geeft bij het annuleren van een reis.
Grâce à notre assurance annulation All Risk, vous profitez de notre assurance annulation la plus complète, qui vous donne encore plus de liberté lors de l'annulation d'un voyage.

Helaas Orkaan Irene sloeg Hatteras net voor de wedstrijd dateert in 2011 het sluiten van de wegen en het annuleren van de wedstrijd.
Malheureusement l'ouragan Irene a frappé Hatteras juste avant le concours de date dans 2011 la fermeture des routes et l'annulation du concours.

Ik heb al geprobeerd het annuleren en de toepassing opnieuw te starten,
Je l'ai déjà essayé l'annulation et le redémarrage de l'application,

moeten laten ouders weten dat je het annuleren van lessen vroeg bijvoorbeeld,
la nécessité de laisser les parents savent que vous êtes d'annuler les classes au début par exemple,

de resterende gegevensbronnen opslaan, of het opslaan annuleren?
enregistrer les ressources restantes ou annuler l'enregistrement& 160;?

het bouwt zijn auto's in Mexico, de automaker gereageerd door het annuleren van de productie in Mexico ook al had geïnvesteerd $1.6 miljard in een autofabriek in het land.
le constructeur automobile a réagi en annulant la production au Mexique, même si elle avait investi $1.6 milliards dans une usine automobile dans le pays.

het verschuiven van frequenties, het annuleren van ruis en wind
déplacer des fréquences, annuler le bruit et le vent