HET EDICT - vertaling in Spaans

• el edicto
• el decreto
• del edicto

Voorbeelden van het gebruik van Het edict in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die hebben gezworen “de bloedige oogst van het multiculturalisme” niet in hun land te importeren, door afwijzing van het Brusselse edict om moslimmigranten te accepteren.
la” cosecha sangrienta” del multiculturalismo llegue a sus países rechazando el edicto de Bruselas para aceptar migrantes.

waar het was uitgeroeid na de afschaffing van het Edict van Nantes door het Edict van Fontainebleau en de volgende vervolging van Hugenoten,
donde fue erradicado después de la abolición del Edicto de Nantes por el Edicto de Fontainebleau y la persecución siguiente de Hugonotes,

Het Edict van Worms.
El Edicto de Worms.

Het Edict van Nantes.
El edicto de Nantes.

In 1492 wordt het Edict van Verbanning uitgevaardigd.
En 1492 se publicó el edicto de expulsión.

Dit is bekend geworden als het Edict van Worms.
Escribe lo que se conoce como el Edicto de Worms.

Tijdens zijn pontificaat wordt het Edict van Milaan uitgevaardigd.
Durante su pontificado se publicó el Edicto de Milán.

Zo bijvoorbeeld expliciet in het edict van Decius uit 250.
Se impusieron edictos como el de Decio en el 250.

Keizer Karel V besloot het Edict van Worms uit te vaardigen.
Carlos V ordena poner en vigor el edicto de Worms.

Het Edict van Nantes schonk de hugenoten belangrijke rechten in bepaalde gebieden;
El Edicto de Nantes concedió a los hugonotes derechos sustanciales en determinadas zonas;

Het Edict van Milaan beëindigt de vervolging van christenen in het Romeinse rijk.
El Edicto de Milán da fin a las persecuciones contra los cristianos en el Imperio romano.

Louis XIV ook herroepen het Edict van Nantes, waardoor duizenden Hugenoten in ballingschap.
Luis XIV también revocó el Edicto de Nantes, obligando a miles de hugonotes al exilio.

Het edict beperkte de religieuze,
El edicto limitaba las libertades religiosas,

Louis XIV ook herroepen het Edict van Nantes, waardoor duizenden Hugenoten in ballingschap.
Louis XIV también revocó el Edicto de Nantes, forzando a miles de Hugonotes en el exilio.

Er komt een einde aan deze oorlogen in 1598 met het Edict van Nantes.
Estos conflictos se terminan en 1598 con el Edicto de Nantes.

Het edict van het tweede kalifaat berust nog steeds bij de orthodoxe patriarch van Jeruzalem.
El edicto del segundo califa6 se encuentra aún bajo la custodia del patriarca ortodoxo de Jerusalén.

De Witt eiste een eed van elkaar Holland regent(gemeenteraadslid) naar het Edict te handhaven;
De Witt exigió un juramento de cada Holanda Regent(miembro del consejo de la ciudad) para mantener el Edicto;

Het edict werd waarschijnlijk in Antiochië
El Edicto probablemente se promulgó desde Antioquía

Dit is het edict dat hier beneden is overhandigd door onze Grote Centrale Zon,
Este es el edicto que ha sido transmitido desde nuestro Gran Sol Central,

Hugenoten kwam na het Edict van Fontainebleau in 1685, terwijl de Vlaamse protestanten tijdens het kwam Tachtigjarige Oorlog.
Los hugonotes vinieron después del Edicto de Fontainebleau en 1685, mientras los Protestantes flamencos vinieron durante la guerra de los Ochenta Años.