HET FISCAAL - vertaling in Spaans

• fiscal
• tributario
• fiscalmente
• fiscales

Voorbeelden van het gebruik van Het fiscaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Raad op basis van de maatstaven voorzien in het Fiscaal Verdrag, het six-pack en al de andere elementen van het nieuwe systeem van economisch bestuur.
el Consejo en el contexto de los cánones desarrollados en el Pacto Fiscal, el six-pack y todos los demás elementos del nuevo sistema de gobernanza económica.

het verenigen van de belastingstructuur en het fiscaal rechtvaardigen van de belasting,"zei Li.
al unificar la estructura fiscal y volver más justa la tributación", afirmó Li.

de bezuinigingsmaatregelen versterkt en onherroepelijk gemaakt door de Europese leiders via de ratificatie van het Europees fiscaal pact en het Stabiliteitsmechanisme(ESM).
más irrevocable a través de la ratificación del Pacto presupuestario y del Mecanismo Europeo de Estabilidad(MEDE).

Gezien de recente uitspraak van het Hof van Justitie betreffende dubbele heffingen zou ik willen weten welke maatregelen de Raad van plan is voor te stellen met het oog op de harmonisering van het Europees fiscaal recht, zodat Europese burgers niet twee keer dezelfde belastingaanslag in rekening wordt gebracht?
A la vista de la reciente jurisprudencia del Tribunal de Justicia en materia de doble imposición,¿qué medidas piensa proponer el Consejo para armonizar el Derecho fiscal europeo de modo que los ciudadanos europeos no tengan que pagar dos veces por el mismo hecho impositivo?

een hoge ambtenaar of door een door de koning gekozen beheerder van het fiscaal patrimonium.
por un administrador del patrimonio fiscal, siendo elegidos por el rey.

grensoverschrijdende samenwerkingsmaatregelen en het fiscaal beleid.
la cooperación transfronteriza y las políticas fiscales.

de negende van die van Schleswig van het fiscaal oogpunt.
Schleswig desde el punto de vista fiscal.

maar op z' n minst problematisch- over de roep om politieke instrumenten voor coördinatie van het economisch beleid, waarmee de convergentie van het fiscaal en financieel beleid moet worden bevorderd.
menos problemático- no quisiera decir crítico pero, sin duda, problemático- respecto al auspicio de dispositivos políticos de coordinación de las políticas económicas tendentes a la convergencia de las políticas fiscales y financieras.

met de andere elementen van het fiscaal pakket.
los demás elementos del paquete fiscal.

middelen worden verspild aan vergeefse pogingen om unanimiteit te bereiken over kwesties die van fundamenteel belang zijn voor het fiscaal en sociaal beleid van iedere lidstaat,
recursos en el vano intento de recabar una posición unánime sobre unas orientaciones que revisten una importancia fundamental para la política fiscal y social de cada Estado miembro,

andere indirecte belastingen in overeenstemming met de bepalingen van het fiscaal recht, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld in deze gebruiksovereenkomst.
otros impuestos indirectos de acuerdo con las disposiciones de la legislación tributaria, a menos que se indique expresamente lo contrario en este Acuerdo de Usuario.

De euro zal leiden tot een veel grotere integratie van het economisch, fiscaal en werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten, tot de noodzaak om de economische, sociale en regionale cohesie te versterken,
El euro propiciará una integración mucho mayor de las políticas económicas, fiscal y de empleo y obligará a reforzar la cohesión económica,

te voeren in de aggregaatsector in plaats van in alle sectoren van exploitatie van steengroeven en mijnen met dezelfde milieu-impact als de winning van aggregaat, tot de bevoegdheid van de betrokken lidstaat ter zake van de vaststelling van zijn prioriteiten bij het economisch, fiscaal en milieubeleid.
de las minas que tienen en el medio ambiente el mismo impacto que la extracción de los áridos- depende de la competencia del Estado miembro interesado para fijar sus prioridades en materia de políticas económica, fiscal y medioambiental.

Voor het einde van het fiscaal jaar.
De preferencia, antes de fines del año fiscal.

Het fiscaal beleid mag geen EU-aangelegenheid worden.
La política fiscal no debe convertirse en asunto de la UE.

Tenslotte, de kwestie van het fiscaal beleid.
Por último, la cuestión de la política fiscal.

Het fiscaal stelsel moet stabiel zijn.
Es necesario que el sistema tributario sea estable.

Betreft: Coördinatie van het fiscaal beleid van de Lid-Staten.
Asunto: Coordinación de las políticas nacionales en el ámbito fiscal.

Jaarverslag op Formulier 10-K voor het fiscaal jaar eindigend op 31.
Informe anual en el Formulario 10-K para el año fiscal finalizado el 31.

Tot 2014 was het fiscaal beleid van Brazilië vrij expansief.
En 2014 la política fiscal fue levemente expansiva.