Voorbeelden van het gebruik van Representante fiscal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
consiste en suprimir cualquier facultad de los Estados miembros para hacer obligatoria la designación de un representante fiscal.
bestaat erin dat de lidstaten de keuzemogelijkheid wordt ontnomen de aanwijzing van een fiscaal vertegenwoordiger verplicht te stellen.está sometida al requisito de nombrar un representante fiscal establecido en Francia.
onderworpen is aan de voorwaarde dat in Frankrijk een fiscaal vertegenwoordiger moet worden aangeduid.las personas establecidas en un Estado que no fuera Rumanía que efectuaran entregas de bienes sujetas a gravamen en este Estado tenían la obligación de designar un representante fiscal en tal Estado.
dat van kracht was tot 31 december 2006, waren in een andere staat dan Roemenië gevestigde personen die in Roemenië belastbare goederenleveringen verrichtten, verplicht om in Roemenië een fiscaal vertegenwoordiger aan te wijzen.como la obligación de constituir garantías bancarias o designar un representante fiscal garante del cobro de la deuda fiscal en el momento de la realización de los activos en el nuevo Estado miembro de residencia.
onevenredige eisen mogen stellen, zoals een bancaire zekerheidstelling of de aanwijzing van een fiscaal vertegenwoordiger die garant staat voor de betaling van de belastingschuld wanneer de activa in de nieuwe woonstaat gerealiseerd worden.el nuevo artículo 21 prevé que en el futuro la designación de un representante fiscal por los sujetos pasivos no establecidos en el interior del país sea opcional.
voorziet het nieuwe artikel 21 erin dat de aanwijzing van een fiscaal vertegenwoordiger door de niet in het land gevestigde belastingplichtigen voortaan facultatief is.En efecto, las normas para la determinación del deudor planteaban problemas a los operadores de menores dimensiones activos en varios Estados miembros en el sentido de que podían verse obligados a designar un representante fiscal como deudor del impuesto en el país en el que entregaban sus bienes
De regels betreffende de bepaling van de belastingplichtige vormden namelijk een probleem voor kleinere handelaren die in verschillende lidstaten actief zijn, in die zin dat zij gedwongen konden zijn om een fiscale vertegenwoordiger aan te wijzen als belastingplichtige in het land waar zij goederen leverdenPodemos actuar como representantes fiscales en nombre de nuestros clientes extranjeros.
Voor onze klanten in het buitenland bieden wij de mogelijkheid op te treden als fiscaal vertegenwoordiger.Control de los representantes fiscales: Β, DK.
Controle van fiscale vertegenwoordigers: B, DK.Fiscalidad: la Comisión pide a AUSTRIA que modifique determinadas normas que obligan a los contribuyentes no residentes a designar representantes fiscales.
Belastingen: Commissie verzoekt OOSTENRIJK om wijziging van bepaalde voorschriften op grond waarvan niet-ingezeten belastingplichtigen een fiscaal vertegenwoordiger moeten aanwijzen.Los representantes aduaneros podrán actuar como representantes fiscales de acuerdo con las disposiciones que regulen el impuesto sobre el valor añadido,
Een douanevertegenwoordiger kan optreden als fiscaal vertegenwoordiger overeenkomstig de geldende bepalingen inzake de belasting over de toegevoegde waarde,Así, en función de la normativa propia del país de residencia de sus clientes, Vitis Life puede verse obligada a designar representantes fiscales(por ejemplo,
Zo kan Vitis Life op grond van de specifieke reglementering in het woonland van haar cliënten genoodzaakt zijn om fiscale vertegenwoordigers aan te wijzen(bijvoorbeeld: Italië,¿Por qué nombrar un representante fiscal?
Waarom beroep doen op een fiscaal vertegenwoordiger?En su calidad de representante fiscal de E.
In haar hoedanigheid van fiscaal vertegenwoordiger van E.El depositario autorizado expedidor podrá designar un representante fiscal.
De erkend entrepothouder van verzending kan een fiscaal vertegenwoordiger aanwijzen.A este efecto puede ser designado, principalmente, un representante fiscal.
Daartoe kan met name een fiscaal vertegenwoordiger worden aangewezen.¿Cuál es la diferencia entre representante fiscal y mandatario fiscal? .
Wat is het verschil tussen fiscaal vertegenwoordiger en Los Estados miembros podrán exigir la designación de un representante fiscal.
De Lid-Staten kunnen de aanwijzing van een fiscaal vertegenwoordiger eisen.Podemos encargarnos de la tramitación aduanera y actuar como representante fiscal.
Wij kunnen de douane-afhandeling verzorgen en hierbij optreden als fiscaal vertegenwoordiger.Nombrar un representante fiscal es obligatorio para las empresas establecidas fuera de la UE;
De benoeming van een fiscaal vertegenwoordiger is verplicht voor bedrijven die buiten de EU zijn gevestigd;En primer lugar, seremos su representante fiscal ante la agencia tributaria y el ayuntamiento.
Wij zijn allereerst uw fiscaal vertegenwoordiger bij de belastingdienst en bij de gemeente.
